About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
We rented an apartment when we lived in New York.
  • date unknown
linked to #198731
  • date unknown
linked to #236682
  • Eldad
  • Oct 25th 2010, 01:21
linked to #584924
  • Eldad
  • Oct 25th 2010, 01:21
linked to #584925
linked to #634508
  • duran
  • Aug 20th 2011, 05:11
linked to #1054760
linked to #1449125
linked to #1138978
linked to #2258496
linked to #337730
linked to #2976982
linked to #2976983
linked to #2976984
linked to #2976985
linked to #2976986
linked to #2976987
linked to #2976988

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #35924

eng
We rented an apartment when we lived in New York.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
In New York wohnten wir in einer Mietwohnung.
epo
Ni luis apartamenton kiam ni vivis en Nov-Jorko.
epo
Ni luis loĝejon kiam ni vivis en Nov-Jorko.
fra
Nous louions un appartement lorsque nous vivions à New-York.
fra
Nous avons loué un appartement quand nous vivions à New York.
heb
כאשר חיינו בניו-יורק, שכרנו דירה.
ita
Abbiamo affittato un appartamento quando vivevamo a New York.
ita
Noi abbiamo affittato un appartamento quando vivevamo a New York.
ita
Abbiamo preso in affitto un appartamento quando vivevamo a New York.
ita
Noi abbiamo preso in affitto un appartamento quando vivevamo a New York.
ita
Prendemmo in affitto un appartamento quando vivevamo a New York.
ita
Noi prendemmo in affitto un appartamento quando vivevamo a New York.
ita
Affittammo un appartamento quando vivevamo a New York.
ita
Noi affittammo un appartamento quando vivevamo a New York.
jpn
私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
私[わたし] たち[] は[] ニューヨーク[] に[] 暮らし[くらし] て[] い[] た[] とき[] に[] アパート[] を[] 借り[かり] て[] い[] た[] 。[]
jpn
ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
ニューヨーク[] に[] 居[い] た[] 時[とき] は[] アパート[] を[] 借り[かり] て[] い[] た[] 。[]
rus
Мы снимали квартиру, когда мы жили в Нью-Йорке.
spa
Alquilábamos un departamento cuando vivíamos en Nueva York.
tur
New York'ta yaşarken bir apartman dairesi kiraladık.
cmn
我们住在纽约时租了间公寓。
我們住在紐約時租了間公寓。
wǒmen zhù zài Niǔyuē shí zū le jiān gōngyù 。
epo
Ni luprenis apartamenton, kiam ni loĝis en Nov-Jorko.
heb
שכרנו דירה כשגרנו בניו יורק.
heb
כשגרנו בניו יורק, שכרנו דירה.
hun
Apartmant béreltünk, amikor New-Yorkban éltünk.
hun
Lakosztályt béreltünk, amikor New-Yorkban éltünk.
por
Nós alugamos um apartamento quando nós vivíamos em Nova Iorque.