menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #35932

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

In New York I lost my way.

added by an unknown member, date unknown
➜ #198739ニューヨークで道に迷ったんだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #592905In New York habe ich mich verlaufen.

linked by samueldora, October 30, 2010
➜ #1054764New York'ta yolumu kaybettim.

linked by duran, August 20, 2011
➜ #1395196Novi Eboraci a via aberravi.

linked by alexmarcelo, January 26, 2012
➜ #2559003Я заблудился в Нью-Йорке.

linked by Lenin_1917, July 3, 2013
➜ #2559255A New York ho perso la mia strada.

linked by Guybrush88, July 3, 2013
➜ #2559256A New York persi la mia strada.

linked by Guybrush88, July 3, 2013
➜ #2863916En Nueva York perdí mi camino.

linked by cueyayotl, November 19, 2013
➜ #995063Me perdí en Nueva York.

linked by iharmonize2, June 27, 2018
➜ #7358953Je me suis perdu à New-York.

linked by tras, October 29, 2018
➜ #8447489Weddareɣ webrid di New York.

linked by doemaar14, January 13, 2020
➜ #159186ニューヨークで道に迷ってしまった。

linked by small_snow, January 28, 2021