About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The ship from New York will arrive before long.
  • date unknown
linked to #198745
linked to #426507
  • Scott
  • Apr 15th 2011, 00:11
linked to #389841
linked to #478883
  • duran
  • Aug 11th 2011, 12:23
linked to #1037063
  • asuz
  • Feb 13th 2013, 14:03
linked to #2218928

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #35938

eng
The ship from New York will arrive before long.
epo
La ŝipo el Nov-Jorko baldaŭ alvenos.
fra
Le bateau depuis New-York devrait arriver prochainement.
jpn
ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
ニューヨーク[] から[] の[] 船[ふね] は[] まもなく[] 到着[とうちゃく] する[] だろ[] う[] 。[]
por
O navio de Nova Iorque chegará em breve.
rus
Судно из Нью-Йорка вскоре прибудет.
tur
New York'tan gelen gemi çok geçmeden gelecek.
ber
Qrib ad d-yaweḍ uɣerrabu-nni ay d-yusan seg New York.
ber
Ur yettɛeḍḍil ad d-yaweḍ uɣerrabu-nni ay d-yusan seg New York.
deu
Das Schiff aus New York wird bald ankommen.
nld
Het schip uit New York zal daar vlug zijn.
oci
Lo batèu de New-York va arribar lèu.
oci
Lo vaishèth de New-York va arribar lèu.
pol
Statek z Nowego Jorku powinien przybyć niedługo.