menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #35996

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #198800なんの苦もなくその場所を見つけた。

linked by an unknown member, date unknown
He had no difficulty in finding the place.

added by an unknown member, date unknown
➜ #335348Il n'eut aucune difficulté pour trouver la place.

linked by sysko, July 17, 2009
➜ #380039Он без труда нашёл это место.

linked by Demetrius, April 17, 2010
➜ #626431Non ha avuto difficoltà nel trovare il posto.

linked by Guybrush88, November 18, 2010
➜ #627054No tuvo ninguna dificultad en encontrar el lugar.

linked by darinmex, November 18, 2010
➜ #1857182lo nu sispe'i ko'e ku frili ko'a

linked by FlamingTofu, September 21, 2012
➜ #2002151Hän löysi paikan vaivatta.

linked by ondo, November 12, 2012
➜ #503712Li ne havis malfacilaĵon trovi la lokon.

linked by ondo, November 12, 2012
➜ #2202260Es fiel ihm nicht schwer, den Ort zu finden.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 8, 2013
➜ #2202274Er fand den Ort ohne Schwierigkeit.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 8, 2013
➜ #2597546Ele não teve dificuldades para encontrar o lugar.

linked by al_ex_an_der, July 17, 2013
➜ #3025614Lui non ha avuto difficoltà nel trovare il posto.

linked by Guybrush88, February 1, 2014
➜ #3025615Non ebbe difficoltà nel trovare il posto.

linked by Guybrush88, February 1, 2014
➜ #3025616Lui non ebbe difficoltà nel trovare il posto.

linked by Guybrush88, February 1, 2014
➜ #4390863Hänellä ei ollut vaikeuksia paikan löytämisessä.

linked by Silja, July 20, 2015
➜ #9165412彼はいとも簡単にその場所を見つけた。

linked by bunbuku, October 20, 2020