About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #198823
  • date unknown
What should I say?
linked to #331004
What should I say?
linked to #4713
linked to #1141797
linked to #1190056
  • duran
  • Nov 22nd 2011, 12:59
linked to #874031
linked to #872725
linked to #1722714
linked to #1763491
linked to #934046
linked to #2849665
linked to #3327646

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #36019

eng
What should I say?
ber
D acu ara d-iniɣ?
deu
Was soll ich sagen?
fra
Que devrais-je dire ?
jpn
何と言ったらいいか・・・。
何[なに] と[] 言っ[いっ] たら[] いい[] か[] ・[] ・[] ・[] 。[]
jpn
なんと言ったらいいのか・・・。
なんと[] 言っ[いっ] たら[] いい[] の[] か[] ・[] ・[] ・[] 。[]
nob
Hva burde jeg si?
oci
De qué me cau díser ?
por
O que eu deveria dizer?
spa
¿Qué debería decir?
tur
Ne demeliyim?
tur
Ne söylemem gerekiyor?
urd
مجھے کیا کہنا چاہیے؟
cmn
我只是不知道應該說什麼而已……
我只是不知道应该说什么而已……
wǒ zhǐ shì bùzhī dào yīnggāi shuō shén me éryǐ ……
cmn
我该说什么呢?
我該說甚麼呢?
wǒ gāi shuō shénme ne ?
deu
Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.
eng
I just don't know what to say.
eng
What do you want me to say?
eng
What am I supposed to say?
epo
Kion mi devus diri?
fra
Je ne sais simplement pas quoi dire...
jpn
私に何を言ってほしいのですか。
私[わたし] に[] 何[なに] を[] 言っ[いっ] て[] ほしい[] の[] です[] か[] 。[]
kor
뭐라고 말해야 할지 정말 모르겠어...
nld
Ik weet niet wat te zeggen...
por
O que eu poderia dizer...
rus
Не знаю, что и сказать.
rus
Что мне ещё сказать?
spa
Simplemente no sé qué decir...
srp
Šta je trebalo da kažem?
vie
Tôi không biết nên nói gì cả...