About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #13015
  • date unknown
linked to #198831
  • date unknown
I have no excuse.
linked to #712009
  • Eldad
  • Jan 15th 2011, 19:10
linked to #712012
  • Eldad
  • Jan 15th 2011, 19:10
linked to #712014
  • Eldad
  • Jan 15th 2011, 19:10
linked to #712015
  • Eldad
  • Jan 15th 2011, 19:11
unlinked from #712015
  • duran
  • Nov 21st 2011, 16:55
linked to #1253442
linked to #855701
linked to #342815
linked to #406687
linked to #2708656
linked to #2708658
linked to #2985254
linked to #2985255
linked to #3647391
linked to #3647392
unlinked from #2708656
linked to #999812

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #36027

eng
I have no excuse.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
我没有借口。
我沒有借口。
wǒ méiyǒu jièkǒu 。
deu
Ich habe keine Entschuldigung.
epo
Mi havas neniun senkulpigon.
fra
Je n'ai pas d'excuse.
fra
Je n'ai aucune excuse.
fra
Je suis dépourvu d'excuse.
heb
אין לי שום תירוץ.
heb
אין לי שום צידוק.
ita
Non ho scuse.
ita
Io non ho scuse.
ita
Non ho alcuna scusa.
ita
Io non ho alcuna scusa.
jpn
なんとも面目ありません。
なんとも[] 面目[めんぼく] あり[] ませ[] ん[] 。[]
spa
No tengo excusa.
tur
Benim hiçbir mazeretim yok.
eng
I don't have an excuse.
nld
Ik heb geen enkel excuus.
pol
Nie mam usprawiedliwienia.
rus
У меня нет оправданий.
rus
Мне нет оправдания.