About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #198839
  • date unknown
How kind of you!
linked to #657405
linked to #657406
linked to #657407
  • duran
  • Aug 28th 2012, 20:21
linked to #1036866
  • duran
  • Nov 16th 2012, 15:33
linked to #1036866
linked to #1681930
linked to #1681933
linked to #2908706
linked to #2908707
linked to #2908708
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:27
linked to #38400
linked to #3605034
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 10:33
linked to #201192
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 10:33
linked to #1058140
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 10:33
linked to #1218710
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 10:33
linked to #1803380

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #36036

eng
How kind of you!
deu
Wie nett von dir!
deu
Wie nett von euch!
deu
Wie nett von Ihnen!
deu
Wie freundlich von Ihnen.
ita
Che gentile da parte tua!
ita
Che gentile da parte sua!
ita
Che gentile da parte vostra!
jpn
なんとご親切に。
なんと[] ご[] 親切[しんせつ] に[] 。[]
jpn
どうもご親切に。
どうも[] ご[] 親切[しんせつ] に[] 。[]
pol
Jak miło z twojej strony!
por
Que gentil de sua parte.
rus
Как мило с твоей стороны!
rus
Как мило с вашей стороны!
tur
Ne kadar naziksiniz!
tur
Ne kadar naziksiniz.
ara
!ما ألطفك
eng
How kind you are!
eng
How nice of you!
epo
Kiel afabla de vi!

Comments

Horus
Jan 20th 2015, 10:33
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #38400

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.