menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #36043

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #13014J'ai réussi à finir le travail.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #198846なんとかその仕事を終えた。

linked by an unknown member, date unknown
I managed to finish the work.

added by an unknown member, date unknown
➜ #385810У мяне атрымалася закончыць працу.

linked by Demetrius, May 4, 2010
➜ #385811Мне удалось закончить работу.

linked by Demetrius, May 4, 2010
➜ #385812Мені вдалося закінчити роботу.

linked by Demetrius, May 4, 2010
➜ #625491Logré terminar el trabajo.

linked by darinmex, November 17, 2010
➜ #830877Io succedeva a finir le labor.

linked by McDutchie, April 9, 2011
➜ #479473Mi sukcesis fini la laboron.

linked by sacredceltic, July 29, 2011
➜ #1013049Je parvins à achever le travail.

linked by sacredceltic, July 29, 2011
➜ #1344726Ben işi bitirebildim.

linked by duran, January 7, 2012
➜ #2301155Consegui terminar o trabalho.

linked by brauliobezerra, March 16, 2013
➜ #1006616Sono riuscito a finire il lavoro.

linked by Guybrush88, November 21, 2013
➜ #2866804Io sono riuscito a finire il lavoro.

linked by Guybrush88, November 21, 2013
➜ #2866805Sono riuscita a finire il lavoro.

linked by Guybrush88, November 21, 2013
➜ #2866806Io sono riuscita a finire il lavoro.

linked by Guybrush88, November 21, 2013
➜ #1269775Я смог закончить работу.

linked by odexed, September 9, 2015
➜ #8048070Zvládl jsem dokončit tu práci.

linked by aldar, July 14, 2019
➜ #8484613Ssawḍeɣ ad fakeɣ amahil-nni.

linked by Amastan, January 23, 2020
➜ #9784318Би ажлаа дуусгаж чадсан.

linked by Alkrasnov, April 17, 2021
➜ #417283Het is me gelukt het werk af te krijgen.

linked by PaulP, May 6, 2023
➜ #868816Het is me gelukt het werk af te maken.

linked by PaulP, May 6, 2023
➜ #1247534

linked by PaulP, May 6, 2023
➜ #11742765Ik heb de klus geklaard.

linked by PaulP, May 6, 2023
➜ #12540792Es ist mir gelungen, die Arbeit zu beenden.

linked by mayabe, July 1, 2024