About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #198868
  • date unknown
What made him change his mind?
  • saeb
  • Jul 7th 2010, 00:17
linked to #419632
  • Dejo
  • Nov 13th 2010, 18:08
linked to #618119
  • Dejo
  • Nov 13th 2010, 18:09
linked to #618129
  • Dejo
  • Nov 13th 2010, 18:10
linked to #618134
linked to #618237
linked to #619283
linked to #770677
linked to #770678
linked to #872214
linked to #771882
  • duran
  • Apr 29th 2012, 07:57
linked to #1554844
linked to #1801371

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #36066

eng
What made him change his mind?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
ما الذي جعله يغير رأيه؟
cmn
什麼讓他改變了心意?
什么让他改变了心意?
shén me ràng tā gǎibiàn le xīnyì ?
deu
Wie kam es, dass er sich das anders überlegte?
epo
Kio kaŭzis lin ŝanĝi sian opinion?
epo
Kio igis lin ŝanĝi sian opinion?
fra
Qu'est-ce qui lui a fait changer d'avis ?
jpn
なんで彼は考えを変えたのか。
なんで[] 彼[かれ] は[] 考え[かんがえ] を[] 変え[かえ] た[] の[] か[] 。[]
jpn
なぜ彼は気が変わったのか。
なぜ[] 彼[かれ] は[] 気[き] が[] 変わっ[かわっ] た[] の[] か[] 。[]
pol
Co sprawiło, że zmienił zdanie?
por
O que lhe fez mudar de ideia?
por
O que fez ele mudar de ideia?
spa
¿Qué le hizo cambiar su opinión?
spa
¿Qué le hizo cambiar de idea?
tur
Ona fikrini ne değiştirtti?
heb
מה גרם לו לשנות את דעתו?
hun
Mi késztette véleményének megváltoztatására?
nld
Wat heeft hem van gedacht doen veranderen?
tlh
vuDDaj choHmoH nuq?