About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
What a good shot!
  • date unknown
linked to #198945
linked to #401143
linked to #423209
  • Dejo
  • Oct 5th 2010, 05:42
linked to #546030
linked to #586258
linked to #826475
linked to #826476
linked to #826477
linked to #826478
  • U2FS
  • Apr 6th 2011, 11:18
linked to #826632
linked to #1431475
linked to #1440636
linked to #1440637
linked to #3127660
linked to #1203296
linked to #1203297
linked to #3127658

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #36142

eng
What a good shot!
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
bel
Які добры здымак!
deu
Was für ein guter Schuss!
deu
Was für ein guter Schütze!
epo
Kia bona pafo!
epo
Kiel bona pafo!
epo
Kiel bona pafisto!
fra
Quel bon tireur !
ina
Que bon tiro!
ina
Que bon tirator!
jpn
なんてうまいシュートだろう。
なんて[] うまい[] シュート[] だろ[] う[] 。[]
nld
Wat een goed schot!
nld
Wat een goede schutter!
rus
Какой отличный выстрел!
spa
¡Qué buen tiro!
tlh
pupqu' bach!
tlh
QaQqu' matHa'!
tur
Ne güzel vuruş!
por
Que bom atirador!

Comments

McDutchie
Apr 6th 2011, 07:35
Note for translators: the English sentence can refer to both the action of shooting ("that is a good shot") and to the shooter ("he is a good shot"). If these are two different sentences in your language, you should add/link two translations.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.