menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #362207

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:31:43 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #690603

Horus Horus July 5, 2015 July 5, 2015 at 11:00:33 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4339290

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #38593Please take a seat..

➜ #38593Please take a seat.

linked by Wolf, February 11, 2010
Bitte setzen Sie sich.

added by Wolf, February 11, 2010
➜ #362528Proszę siadać.

linked by zipangu, February 12, 2010
➜ #377355Gaat u zitten.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #381258Садитесь, пожалуйста.

linked by Demetrius, April 22, 2010
➜ #384941Gean mar sitten.

linked by Dorenda, May 2, 2010
➜ #477279Gjörðu svo vel að fá þér sæti.

linked by Swift, August 24, 2010
➜ #674126Bonvolu sidi.

linked by sigfrido, December 19, 2010
➜ #510708

linked by sacredceltic, June 29, 2011
Bitte setzen Sie sich.

added by Manfredo, August 9, 2011
➜ #1033890Alstublieft, zet u.

linked by Manfredo, August 9, 2011
➜ #478713Veuillez vous asseoir.

linked by sacredceltic, August 9, 2011
➜ #454135Siéntese, por favor.

linked by massama, August 12, 2011
➜ #425930Bonvolu sidiĝi.

linked by martinod, September 29, 2011
➜ #38571Sit down, please.

linked by marcelostockle, November 24, 2011
➜ #38572Please have a seat.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1323735Παρακαλώ, καθήστε.

linked by enteka, January 21, 2012
➜ #1660970Bonvole sidigu vin!

linked by al_ex_an_der, July 2, 2012
➜ #978433お座りください。

linked by Zaghawa, September 16, 2013
➜ #2770616

linked by marafon, October 3, 2013
➜ #2770616

unlinked by marafon, October 3, 2013
➜ #12809S'il vous plaît, asseyez-vous !

linked by sacredceltic, October 3, 2013
➜ #690603

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2696741

linked by Zaghawa, November 18, 2014
➜ #2661412Kérem, foglaljon helyet!

linked by mraz, December 1, 2014
➜ #2696741

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #614450Tome asiento, por favor.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #510708

unlinked by Horus, January 30, 2016
➜ #14106Asseyez-vous, s'il vous plaît.

linked by Horus, January 30, 2016
➜ #479706Пожалуйста, садитесь.

linked by nina99nv, March 20, 2017
➜ #415610Сядьте, пожалуйста.

linked by nina99nv, March 20, 2017
➜ #2013111Пожалуйста, сядьте.

linked by nina99nv, March 20, 2017
➜ #227366お掛けください。

linked by Yorwba, July 11, 2019
➜ #664551請坐。

linked by Yorwba, July 11, 2019
➜ #8064528Wilt u zo vriendelijk zijn te gaan zitten?

linked by PaulP, July 21, 2019
➜ #8360475Ga zitten alstublieft.

linked by PaulP, December 3, 2019
➜ #5780574请坐。

linked by Yorwba, June 6, 2020
➜ #826147請坐下。

linked by Yorwba, June 27, 2020
➜ #10359194Kérem, üljenek le!

linked by felvideki, October 12, 2021
➜ #11479258

linked by Pfirsichbaeumchen, June 7, 2023