Don't tell me you don't have such a dream.
?
Nope.
It's a 夢のない remark. The implication is that it's too realistic.
Related:
#2999246 『トムとメアリー』は最後まで救いのない暗い話だった。
I see my mistake now... but not the translation. :-)