menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #3630447

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

martinod martinod March 9, 2015 March 9, 2015 at 2:32:25 PM UTC link Permalink

tre

nimfeo nimfeo March 9, 2015 March 9, 2015 at 2:48:59 PM UTC link Permalink

Dankon!

Horus Horus July 12, 2016 July 12, 2016 at 9:30:10 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5267676

PaulP PaulP August 31, 2016 August 31, 2016 at 9:31:52 AM UTC link Permalink

-> Tio estas tre facila.

nimfeo nimfeo August 31, 2016 August 31, 2016 at 11:02:10 AM UTC link Permalink

Ĉu "Estas tre facile" ne estas pli mapli egala al "Tio estas tre facila"?

martinod martinod August 31, 2016 August 31, 2016 at 1:31:05 PM UTC link Permalink

Fari tion estas tre facile. Kial ne?

PaulP PaulP August 31, 2016 August 31, 2016 at 5:58:33 PM UTC link Permalink

En Esperanto frazo sen subjekto estas tre escepta. Laŭ PAG sensubjektaj verboj esprimas n ur meteologiajn fenomenojn (Pluvas, neĝas, hajlas ...), fizikan impreson (Estas varme, komforte), konvenecon (estas dece, bezone, dezirinde).

Mi skribis al Nimfeo longan leteron pri tio, sed ŝajne ĝi malaperis en ciberspaco. Pfff.

Vidu ankaŭ http://dvd.ikso.net/lernu/lernu...subjektoj.html kiu per aliaj vortoj ripetas la regulon de PAG.

PaulP PaulP October 15, 2016 October 15, 2016 at 7:20:42 AM UTC link Permalink

Jes, Martinod, sed en via frazo "Fari tion" estas la subjekto. Do vi apogas la tezon de PAG, ĉar intuicie vi aldonas subjekton ;-)

martinod martinod October 15, 2016 October 15, 2016 at 10:18:16 AM UTC link Permalink

PaulP, mi ne apogas la tezon pri neceso de subjekto, se el la kunteksto la subjekto estas tute klara.
Eble mi devus esti skribinta "Estas tre facile (fari tion).", kun aldono nur por tiuj kiuj ne konas la kuntekston.

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3530948.

Estas tra facile.

added by nimfeo, November 14, 2014

#3530948

linked by nimfeo, November 14, 2014

#3530948

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

Estas tre facile.

edited by nimfeo, March 9, 2015

linked by martinod, March 9, 2015

linked by martinod, March 9, 2015

linked by martinod, March 9, 2015

linked by martinod, March 9, 2015

linked by martinod, March 9, 2015

linked by martinod, March 9, 2015

linked by martinod, March 9, 2015

linked by martinod, March 9, 2015

linked by martinod, March 9, 2015

linked by martinod, March 9, 2015

linked by Raizin, February 26, 2016

linked by Horus, July 12, 2016

linked by martinod, August 31, 2016

linked by martinod, August 31, 2016

linked by martinod, August 31, 2016

Ĝi estas tre facila.

edited by nimfeo, October 15, 2016

linked by danepo, May 10, 2019

linked by danepo, May 10, 2019