menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #363345

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul June 2, 2010 June 2, 2010 at 9:09:51 PM UTC link Permalink

> I think this was meant to be German, not Dutch, right?

I hope so, because I've just changed it.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #22132Everybody laughed..

➜ #22132Everybody laughed.

linked by Wolf, February 13, 2010
Alle lachten.

added by Wolf, February 13, 2010
➜ #363711Wszyscy się śmiali.

linked by zipangu, February 14, 2010
➜ #392662Iedereen lachte.

linked by Dorenda, May 23, 2010
➜ #391220Tout le monde riait.

linked by blay_paul, June 2, 2010
➜ #398177Tutti ridevano.

linked by blay_paul, June 2, 2010
➜ #185002皆が笑った。

linked by blay_paul, June 2, 2010
➜ #542612Ĉiuj ridis.

linked by esocom, October 2, 2010
➜ #406505Todos riram.

linked by Shishir, September 2, 2011
➜ #762992大家笑了。

linked by Shishir, September 2, 2011
Alle lachten.

added by xtofu80, August 29, 2012
➜ #1795641皆が笑っていた。

linked by xtofu80, August 29, 2012
➜ #2117405Todos sonrieron.

linked by PaulP, October 7, 2015
➜ #2117405Todos sonrieron.

unlinked by PaulP, October 7, 2015
➜ #5360434Alla skrattade.

linked by herrsilen, February 22, 2017
➜ #471673Все посмеялись.

linked by nina99nv, February 22, 2018
➜ #1655520Все смеялись.

linked by nina99nv, February 22, 2018
➜ #2463819Все засмеялись.

linked by nina99nv, February 22, 2018
➜ #4808805みんなは笑い始めた。

linked by Zephyr, February 12, 2021
➜ #8142389Elkenain lagde.

linked by MarijnKp, March 27, 2021
➜ #10885003Alle lo.

linked by danepo, June 3, 2022
➜ #742817Svi su se nasmijali.

linked by PaulP, September 30, 2022
➜ #12382846All hon gelachd.

linked by piterkeo, 26 days ago
➜ #5883163Everybody was laughing.

linked by Waldelfe, 8 days ago