menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #36339

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #199140なぜ彼は逃げたのですか。

linked by an unknown member, date unknown
Why did he run away?

added by an unknown member, date unknown
➜ #379402Чому він утік?

linked by Demetrius, April 15, 2010
➜ #379405Waarom is hij weggelopen?

linked by Dorenda, April 15, 2010
➜ #444447Warum ist er weggelaufen?

linked by arcticmonkey, January 17, 2011
➜ #1212051O niçin kaçtı?

linked by duran, November 2, 2011
➜ #899918Worüm is he weglopen?

linked by slomox, November 18, 2011
➜ #1292742Por que ele fugiu?

linked by alexmarcelo, December 11, 2011
➜ #458854Pourquoi s'est-il enfui ?

linked by sacredceltic, December 22, 2011
➜ #1333705¿Por qué huyó?

linked by Shishir, January 2, 2012
➜ #1351278Af hverju hljópst hann á brott?

linked by Swift, January 10, 2012
➜ #1351279Af hverju hljóp hann í burtu?

linked by Swift, January 10, 2012
➜ #1351280Hvers vegna hljópst hann á brott?

linked by Swift, January 10, 2012
➜ #1351281Hvers vegna hljóp hann í burtu?

linked by Swift, January 10, 2012
➜ #1353234Dlaczego uciekł?

linked by Ollie1337, January 11, 2012
➜ #1334028Για ποιο λόγο το 'σκασε;

linked by enteka, January 21, 2012
➜ #1334023Γιατί έφυγε;

linked by enteka, January 21, 2012
➜ #1705049למה הוא ברח?

linked by MrShoval, July 17, 2012
➜ #1833162وہ بھاگا کیوں؟

linked by nabeel_tahir, September 11, 2012
➜ #447432Kial li forkuris?

linked by danepo, October 26, 2012
➜ #1955636Hvorfor løb han væk?

linked by danepo, October 26, 2012
➜ #2176114तो का पळून गेला?

linked by sabretou, January 30, 2013
➜ #2176115ते का पळून गेले?

linked by sabretou, January 30, 2013
➜ #2185609Почему он сбежал?

linked by sharptoothed, February 3, 2013
➜ #480617Почему он убежал?

linked by sharptoothed, February 3, 2013
➜ #1334027Neden kaçtı?

linked by Gulo_Luscus, August 7, 2013
➜ #2847008Perché è corso via?

linked by Guybrush88, November 13, 2013
➜ #4377332Зошто киднал?

linked by Lepotdeterre, July 16, 2015
➜ #7360053Ayɣer i yerwel?

linked by Igider, October 29, 2018
➜ #7953782

linked by aldar, June 2, 2019
➜ #7953784

linked by aldar, June 2, 2019
➜ #8103148Miért futott el?

linked by jegaevi, August 12, 2019
➜ #7450581Maɣef ay yerwel?

linked by Amastan, September 9, 2019
➜ #8585130De ce el a fugit?

linked by fathe, February 29, 2020
➜ #7953784

unlinked by deniko, April 6, 2020
➜ #7953782

unlinked by deniko, April 6, 2020
➜ #9650237Proč utekl?

linked by aldar, January 14, 2021
➜ #10095503Prečo utiekol?

linked by Dominika7, June 9, 2021
➜ #11654181Perché corse via?

linked by Guybrush88, April 4, 2023