menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #36366

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Why did you come early?

added by an unknown member, date unknown
➜ #199167なぜ早く来たの。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #380881Perché sei arrivato in anticipo?

linked by ver, April 20, 2010
➜ #468003Почему ты пришел раньше?

linked by timsa, August 18, 2010
➜ #574589¿Por qué llegaste temprano?

linked by darinmex, October 20, 2010
➜ #686106Kial vi venas tiom frue?

linked by sigfrido, December 26, 2010
➜ #686107Warum kommst du so früh?

linked by sigfrido, December 26, 2010
➜ #958342Por que você chegou cedo?

linked by alexmarcelo, June 25, 2011
➜ #1141859Varför kommer du så tidigt?

linked by arahlen, October 1, 2011
➜ #1212074Niçin erken geldin?

linked by duran, November 2, 2011
➜ #1212074Niçin erken geldin?

linked by duran, December 1, 2011
➜ #1328982Pourquoi es-tu venu tôt ?

linked by sacredceltic, December 29, 2011
➜ #1328983Pourquoi es-tu venue tôt ?

linked by sacredceltic, December 29, 2011
➜ #1328984Pourquoi êtes-vous venu tôt ?

linked by sacredceltic, December 29, 2011
➜ #1328985Pourquoi êtes-vous venue tôt ?

linked by sacredceltic, December 29, 2011
➜ #1328986Pourquoi êtes-vous venus tôt ?

linked by sacredceltic, December 29, 2011
➜ #1328987Pourquoi êtes-vous venues tôt ?

linked by sacredceltic, December 29, 2011
➜ #1476116Dlaczego przyszedłeś wcześniej?

linked by Pandista, March 9, 2012
➜ #1809849למה באת מוקדם?

linked by MrShoval, August 31, 2012
➜ #1809850למה הגעת מוקדם?

linked by MrShoval, August 31, 2012
➜ #1809851מדוע הקדמת?

linked by MrShoval, August 31, 2012
➜ #1809853למה הקדמת להגיע?

linked by shanghainese, September 18, 2012
➜ #2077914तुम इतने जल्दी क्यों आ गए?

linked by sabretou, December 13, 2012
➜ #2077915तुम इतने जल्दी क्यों आ गई?

linked by sabretou, December 13, 2012
➜ #2077916आप इतने जल्दी क्यों आ गएं?

linked by sabretou, December 13, 2012
➜ #2077917आप इतने जल्दी क्यों आ गईं?

linked by sabretou, December 13, 2012
➜ #3031853Защо подрани?

linked by korobo4ka, February 6, 2014
➜ #3031854Защо дойде по-рано?

linked by korobo4ka, February 6, 2014
➜ #2043679Miért jössz ilyen korán?

linked by mraz, April 14, 2015
➜ #358393Pourquoi es-tu venu en avance ?

linked by Aiji, March 13, 2017
➜ #358393Pourquoi es-tu venu en avance ?

unlinked by Aiji, March 13, 2017
➜ #7907037Dlaczego przyszedłaś wcześniej?

linked by Seael, May 13, 2019
➜ #8038145Чому ти прийшов раніше?

linked by deniko, July 10, 2019
➜ #8038146Чому ти прийшла раніше?

linked by deniko, July 10, 2019
➜ #8038147Чому ви прийшли раніше?

linked by deniko, July 10, 2019
➜ #8277399Maɣef ay d-tusid zik?

linked by Amastan, October 23, 2019
➜ #7450577Maɣef ay d-tusam zik?

linked by Amastan, October 23, 2019
➜ #7450578Maɣef ay d-tusamt zik?

linked by Amastan, October 23, 2019
➜ #10245001Warum bist du früher gekommen?

linked by wolfgangth, August 15, 2021
➜ #686107Warum kommst du so früh?

unlinked by wolfgangth, August 15, 2021
➜ #10350301qatlh choghoS 'eqDI'?

linked by Vortarulo, October 8, 2021
➜ #11545617Bakit ang aga mong dumating?

linked by qwertzu, February 18, 2023
➜ #11545618Bakit ang aga ninyong dumating?

linked by qwertzu, February 18, 2023
➜ #11545619Bakit po ang aga ninyong dumating?

linked by qwertzu, February 18, 2023
➜ #12314983Waarom ben je vroeg gekomen?

linked by doemaar14, February 13, 2024