Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
What put it in your head to come here now? [M]
  • date unknown
linked to #199190
linked to #1212099
linked to #1435326
linked to #3064029

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #36390

eng
What put it in your head to come here now?
jpn
なぜ君は今ここへ来る気になったのですか。
なぜ[] 君[きみ] は[] 今[いま] ここ[] へ[] 来る[くる] 気[き] に[] なっ[] た[] の[] です[] か[] 。[]
pol
Co ci strzeliło do głowy, żeby tu teraz przychodzić?
spa
¿Por qué se te vino a la cabeza venir aquí ahora?
tur
Şimdi buraya gelmeyi niçin aklına koydun?
eng
What made you decide to come here now?