About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Why did you quit (your job)?
  • date unknown
linked to #199213
  • CK
  • Jun 17th 2010, 16:04
Why did you quit?
  • Dejo
  • Oct 7th 2010, 04:53
linked to #549857
  • Dejo
  • Oct 7th 2010, 04:53
linked to #549858
linked to #563982
  • saeb
  • Nov 13th 2010, 12:12
linked to #617111
  • kayro
  • Jan 21st 2011, 16:50
linked to #719881
linked to #770690
linked to #770692
linked to #825991
linked to #830058
  • sysko
  • Sep 19th 2011, 02:18
linked to #1114195
linked to #1128472
linked to #1212142
  • duran
  • Nov 21st 2011, 16:59
linked to #1212142
linked to #1400482
linked to #549941
linked to #1584421
linked to #1584423
linked to #1594850
linked to #1594851
linked to #2010635
linked to #2104536
linked to #2104538

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #36413

eng
Why did you quit?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
لماذا استقلت؟
bul
Защо напусна?
cmn
你為什麼辭職?
你为什麽辞职?
nǐ wèishěnme cízhí ?
deu
Warum hast du aufgehört?
epo
Kial vi ĉesis?
epo
Kial vi maldungiĝis?
fra
Pourquoi as-tu démissionné ?
heb
למה עזבת?
heb
מדוע פרשת?
jpn
なぜやめたのですか。
なぜ[] やめ[] た[] の[] です[] か[] 。[]
mar
तु का सोडलंस?
mar
तुम्ही का सोडलंत?
nld
Waarom heb je ontslag genomen?
pol
Czemu zrezygnowałeś?
por
Por que você desistiu?
por
Por que você saiu?
rus
Почему вы уволились?
spa
¿Por qué renunciaste?
tlh
qatlh bIbupta'?
tur
Neden bıraktın?
ukr
Чому ви звільнилися?
ukr
Чому ти звільнився?
eng
Why did you stop?
epo
Kial vi eksiĝis?
epo
Kial vi eliris?
fra
Pourquoi avez-vous démissionné ?
nds
Worüm hest du ophöört?