menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #364409

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #252187I have to find it..

➜ #252187I have to find it.

linked by Wolf, February 15, 2010
Ich muss es finden.

added by Wolf, February 15, 2010
➜ #364506Muszę go znaleźć.

linked by zipangu, February 15, 2010
➜ #429759Mi devas ĝin trovi.

linked by manuk7, July 18, 2010
Ich muss es finden.

added by arcticmonkey, October 29, 2010
➜ #440360Ik moet het vinden.

linked by arcticmonkey, October 29, 2010
➜ #364506Muszę go znaleźć.

linked by buari, October 29, 2010
➜ #610253

linked by Swift, November 9, 2010
➜ #610254

linked by MUIRIEL, November 9, 2010
➜ #418478Je dois le trouver.

linked by MUIRIEL, November 9, 2010
➜ #610258

linked by Guybrush88, November 9, 2010
➜ #610254

unlinked by CK, November 9, 2010
➜ #610253

unlinked by CK, November 9, 2010
➜ #252187I have to find it.

linked by CK, November 9, 2010
➜ #423827Devo trovarlo.

linked by CK, November 9, 2010
➜ #610258

unlinked by CK, November 9, 2010
➜ #418478Je dois le trouver.

linked by arcticmonkey, November 30, 2010
➜ #418478Je dois le trouver.

unlinked by arcticmonkey, November 30, 2010
➜ #425758I must find it.

linked by arcticmonkey, November 30, 2010
➜ #622589Devo trovarla.

linked by arcticmonkey, November 30, 2010
➜ #622335Tengo que encontrarlo.

linked by marcelostockle, August 12, 2012
➜ #1323426それを見つけなくちゃ。

linked by marcelostockle, August 12, 2012
➜ #382697Mi devas trovi ĝin.

linked by marcelostockle, August 12, 2012
➜ #2352447Musím to najít.

linked by moskbnea, April 2, 2013
➜ #2359718I've got to find it.

linked by PaulP, May 21, 2014
➜ #3518728

linked by mraz, September 25, 2014
➜ #3518728

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2114826Meg kell találnom.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #610273Я должен найти это.

linked by nina99nv, July 30, 2017
➜ #8255029Musím to nájsť.

linked by felvideki, October 14, 2019
➜ #364506Muszę go znaleźć.

unlinked by tokzyk, December 27, 2021
➜ #10585830Muszę to znaleźć.

linked by tokzyk, December 27, 2021