menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #36442

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Why do you say that?

added by an unknown member, date unknown
➜ #199240なぜそんな事を言うの？

linked by an unknown member, date unknown
➜ #375901Waarom zeg je dat?

linked by megamanenm, April 5, 2010
➜ #390862Por que você disse aquilo?

linked by brauliobezerra, May 19, 2010
➜ #418890لماذا تقول ذلك؟

linked by saeb, July 6, 2010
➜ #464168Warum sagst du das?

linked by Espi, August 15, 2010
➜ #464170Kial vi diras tion?

linked by Espi, August 15, 2010
➜ #470958Pourquoi dis-tu cela ?

linked by sacredceltic, August 19, 2010
➜ #780270你為什麼那樣說?

linked by fucongcong, March 17, 2011
➜ #1212166Bunu neden söylüyorsun?

linked by duran, November 2, 2011
➜ #1260236Neden böyle söylüyorsun?

linked by duran, November 24, 2011
➜ #2321584Защо казваш това?

linked by korobo4ka, March 20, 2013
➜ #2321585Защо го казваш?

linked by korobo4ka, March 20, 2013
➜ #1882156Почему ты так говоришь?

linked by marafon, September 20, 2013
➜ #3596598なんでそんなこと言うの？

linked by tommy_san, October 31, 2014
➜ #3608250Perché lo dici?

linked by Guybrush88, November 5, 2014
➜ #3608251Perché lo dice?

linked by Guybrush88, November 5, 2014
➜ #3608252Perché lo dite?

linked by Guybrush88, November 5, 2014
➜ #3283062Miért mondod ezt?

linked by mraz, November 19, 2014
➜ #3717897なんでそんなこと言うんだよ？

linked by tommy_san, December 30, 2014
➜ #3807689

linked by cueyayotl, January 29, 2015
➜ #3807689

unlinked by Horus, January 30, 2015
➜ #3096035Proque dice tu isto?

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #3864910Mengapa kamu mengatakan itu?

linked by orion17, February 13, 2015
➜ #3965795Warum sagt ihr das?

linked by felvideki, March 16, 2015
➜ #3965799Warum sagen Sie das?

linked by felvideki, March 16, 2015
➜ #3965801Почему вы так говорите?

linked by marafon, March 16, 2015
➜ #3965802Почему Вы так говорите?

linked by marafon, March 16, 2015
➜ #4377384Зошто го велиш тоа?

linked by Lepotdeterre, July 16, 2015
➜ #4453180Kenapa kau berkata begitu?

linked by Bilmanda, October 4, 2015
➜ #4453180Kenapa kau berkata begitu?

unlinked by Bilmanda, October 9, 2015
➜ #5531337Зачем ты так говоришь?

linked by marafon, October 19, 2016
➜ #5531338Зачем вы так говорите?

linked by marafon, October 19, 2016
➜ #6109490你點解咁講嘅？

linked by nickyeow, May 28, 2017
➜ #7233818Porque dizes isso?

linked by Adelpa, September 29, 2018
➜ #5821268Pourquoi vous dites cela ?

linked by Aiji, October 14, 2019
➜ #390862Por que você disse aquilo?

unlinked by bill, May 6, 2021
➜ #10066644どうしてそんなこと言うのよ。

linked by small_snow, May 27, 2021
➜ #3096036Por que dizes isto?

linked by carlosalberto, June 8, 2021