About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Why do you say that?
  • date unknown
linked to #199240
linked to #375901
linked to #390862
  • saeb
  • Jul 6th 2010, 03:47
linked to #418890
  • Espi
  • Aug 15th 2010, 22:13
linked to #464168
  • Espi
  • Aug 15th 2010, 22:14
linked to #464170
linked to #470958
linked to #780270
linked to #1212166
  • duran
  • Nov 24th 2011, 21:54
linked to #1260236
linked to #2321584
linked to #2321585
linked to #1882156
linked to #3596598
linked to #3608250
linked to #3608251
linked to #3608252
  • mraz
  • Nov 19th 2014, 23:55
linked to #3283062
linked to #3717897
linked to #3807689
  • Horus
  • Jan 30th 2015, 23:22
unlinked from #3807689
  • Horus
  • Jan 30th 2015, 23:22
linked to #3096035
linked to #3864910
linked to #3965795
linked to #3965799
linked to #3965801
linked to #3965802

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #36442

eng
Why do you say that?
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ara
لماذا تقول ذلك؟
bul
Защо казваш това?
bul
Защо го казваш?
cmn
你為什麼那樣說?
你为什麽那样说?
nǐ wèishěnme nàyàng shuō ?
deu
Warum sagst du das?
deu
Warum sagt ihr das?
deu
Warum sagen Sie das?
epo
Kial vi diras tion?
fra
Pourquoi dis-tu cela ?
hun
Miért mondod ezt?
ina
Proque dice tu isto?
ind
Mengapa kamu mengatakan itu?
ita
Perché lo dici?
ita
Perché lo dice?
ita
Perché lo dite?
jpn
なぜそんな事を言うの。
なぜ[] そんな[] 事[こと] を[] 言う[いう] の[] 。[]
jpn
なぜそうおっしゃるのですか。
なぜ[] そう[] おっしゃる[] の[] です[] か[] 。[]
jpn
なんでそんなこと言うの?
なんで[] そんな[] こと[] 言う[いう] の[] ?[]
jpn
なんでそんなこと言うんだよ?
なんで[] そんな[] こと[] 言う[いう] ん[] だ[] よ[] ?[]
nld
Waarom zeg je dat?
por
Por que você disse aquilo?
rus
Почему ты так говоришь?
rus
Почему вы так говорите?
rus
Почему Вы так говорите?
spa
¿Por qué dices eso?
tur
Bunu neden söylüyorsun?
tur
Neden böyle söylüyorsun?
ber
Mimi teqqared ammenni?
eng
What makes you say that?
fin
Miksi sinä niin sanot?
fin
Miksi sinä noin sanot?
heb
למה אתה אומר את זה?
heb
למה את אומרת את זה?
heb
מדוע אתה אומר זאת?
heb
מדוע את אומרת זאת?
hrv
Zašto kažeš to?
hun
Miért mondjátok ezt?
hun
Miért mondja ezt?
nds
Worüm seggst du dat?
por
Por que dizes isto?
por
Por que estás dizendo isto?
por
Por que você está dizendo isto?
por
Por que você diz isto?
rus
Зачем ты это говоришь?
swe
Varför säger du så?