About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
What made you so angry?
  • date unknown
linked to #126645
  • date unknown
linked to #199242
  • saeb
  • Jul 6th 2010, 03:46
linked to #418889
  • Dejo
  • Oct 19th 2010, 17:35
linked to #573273
linked to #602486
linked to #602487
linked to #770694
linked to #842438
linked to #1212168
linked to #1241410
linked to #1241411
linked to #1272998
linked to #2146618

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #36444

eng
What made you so angry?
ara
ما الذي أغضبك بهذا الشكل؟
cmn
什麼讓你這麼生氣?
什么让你这么生气?
shén me ràng nǐ zhème shēngqì ?
epo
Kio tiel kolerigis vin?
fra
Qu'est-ce qui t'a mis si en colère ?
ita
Cosa ti ha fatto arrabbiare così tanto?
ita
Cosa vi ha fatto arrabbiare così tanto?
jpn
なぜそんなに怒ったのですか。
なぜ[] そんなに[] 怒っ[おこっ] た[] の[] です[] か[] 。[]
por
O que te fez ficar com tanta raiva?
rus
Что тебя так разозлило?
spa
¿Qué te hizo molestar tanto?
spa
¿Qué te puso tan furioso?
tur
Seni ne o kadar kızdırdı?
tur
Seni böyle kızdıran nedir?
ber
D acu i k-yesserfan akk annect-a ?
ber
Batta c‑sgernen aṃṃuni?
ber
Batta cṛa‑yu c‑sḥemqen qed n waṃṃ?
bod
ཁྱེད་རང་ག་རེ་བྱས་ནས་རླུང་ལང་སོང།
deu
Was hat euch so wütend gemacht?
epo
Kio igis vin tiom kolera?
epo
Kio vin tiel furiozigis.
nld
Wat heeft u zo kwaad gemaakt?
tur
Neden bu kadar kızgınsın?