About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #199247
  • date unknown
Why did you choose that particular subject?
linked to #769946
linked to #860639
linked to #860641
linked to #1179194
linked to #1212171
linked to #1615146
linked to #1659714
linked to #1660231
linked to #1660232
linked to #3621323

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #36449

eng
Why did you choose that particular subject?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

fra
Pourquoi avez-vous choisi ce thème particulier ?
fra
Pourquoi as-tu choisi ce thème particulier ?
heb
מדוע בחרת בנושא המסוים הזה?
ita
Perché hai scelto quel soggetto particolare?
ita
Perché avete scelto quel soggetto particolare?
ita
Perché ha scelto quel soggetto particolare?
jpn
なぜその題を選んだのか。
なぜ[] その[] 題[だい] を[] 選ん[えらん] だ[] の[] か[] 。[]
por
Por que você escolheu aquele assunto em particular?
rus
Почему ты выбрал именно тот предмет?
spa
¿Por qué elegiste ese tema en particular?
tur
Bu özel konuyu neden seçtiniz?
epo
Kial vi elektis tiun specifan temon?
epo
Kial vi elektis ĝuste tiun ĉi temon?
epo
Kial vi elektis tiun apartan temon?
hun
Miért azt a témát választotta?
pol
Dlaczego wybrałeś taki temat?