About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #199259
  • date unknown
What has brought you here so early.
linked to #490078
  • CK
  • Nov 1st 2010, 17:11
What has brought you here so early?
linked to #597086
linked to #597087
linked to #597090
linked to #810185
linked to #646273
linked to #1212179
linked to #1616431
linked to #1690209
linked to #2310614
linked to #2669444

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #36460

eng
What has brought you here so early?
ber
D acu ay k-id-yuwyen ɣer da lawan-a?
epo
Kio igis vin veni ĉi tien tiom frue?
fra
Qu'est-ce qui vous a amené si tôt ?
heb
מה הביאך הלום מוקדם כל כך?
heb
מה גרם לך לבוא הנה מוקדם כל כך?
ita
Cosa ti ha fatto venire così presto?
jpn
なぜこんなに早く来たの?
なぜ[] こんなに[] 早く[はやく] 来[き] た[] の[] ?[]
por
O que lhe traz aqui tão cedo?
rus
Что привело вас сюда так рано?
tha
อะไรทำให้คุณมาตั้งแต่เช้าเนี่ย
tur
Seni buraya öyle erkenden getiren nedir?
ukr
Що привело вас сюди так рано?
ell
Τι σας έφερε εδώ τόσο νωρίς;
spa
¿Como ha llegado tan pronto?