menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #36482

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic November 15, 2014 November 15, 2014 at 1:22:32 AM UTC flag Report link Permalink

You're not translating, you're commenting.

In order to translate, you must click on the translation button icon above the sentence you translate.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3631410 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 5:22:38 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2617193
x #3631410

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #199280なぜ私を信じてくれなかったのですか。

linked by an unknown member, date unknown
Why didn't you believe me?

added by an unknown member, date unknown
➜ #418886لمَ لم تصدقني؟

linked by saeb, July 6, 2010
➜ #568328Kial vi ne kredis min?

linked by Dejo, October 16, 2010
➜ #669345Perché non mi avete creduto?

linked by Guybrush88, December 16, 2010
➜ #669347Perché non mi hai creduto?

linked by Guybrush88, December 16, 2010
➜ #758255Warum hast du mir nicht geglaubt?

linked by Dejo, February 17, 2011
➜ #758256Warum habt ihr mir nicht geglaubt?

linked by Dejo, February 17, 2011
➜ #758257Warum haben Sie mir nicht geglaubt?

linked by Dejo, February 17, 2011
➜ #770701Por que você não acreditou em mim?

linked by brauliobezerra, February 26, 2011
➜ #826732Dlaczego mi nie uwierzyłeś?

linked by customic, April 6, 2011
➜ #1020143Niçin bana inanmadın?

linked by duran, August 3, 2011
➜ #1070545¿Por qué no me creíste?

linked by Shishir, September 2, 2011
➜ #1158353qatlh choHarbe'pu'?

linked by Vortarulo, October 6, 2011
➜ #1158354qatlh tuHarbe'pu'?

linked by Vortarulo, October 6, 2011
➜ #1479335你點解唔信我呀？

linked by nickyeow, March 11, 2012
➜ #1881596Почему вы мне не поверили?

linked by al_ex_an_der, October 1, 2012
➜ #2313555Miért nem hittél nekem?

linked by Muelisto, March 17, 2013
➜ #2313558Miért nem hitt nekem?

linked by Muelisto, March 17, 2013
➜ #2313562Miért nem hittetek nekem?

linked by Muelisto, March 17, 2013
➜ #2313565Miért nem hittek nekem?

linked by Muelisto, March 17, 2013
➜ #693804Hvorfor troede du ikke på mig?

linked by danepo, March 30, 2013
➜ #2631633Maɣef ur iyi-tumined?

linked by Amastan, July 31, 2013
➜ #2778600Dlaczego mi nie wierzyłeś?

linked by Nero, October 8, 2013
➜ #2827263Почему ты мне не поверил?

linked by marafon, November 3, 2013
➜ #2617193

linked by Pfirsichbaeumchen, November 5, 2013
➜ #861174Worüm hest du mi nich glöövt?

linked by Pfirsichbaeumchen, November 5, 2013
➜ #2826427

linked by Amastan, November 15, 2013
➜ #3631410

linked by tommy_san, November 15, 2014
➜ #2826427

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1510726Pourquoi ne m'as-tu pas cru ?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2607754Pourquoi ne m'avez-vous pas cru ?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2617450Чому ти мені не віриш?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1433349Varför trodde du inte på mig?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3631730

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4454837Kenapa kau tidak mempercayaiku?

linked by Bilmanda, August 16, 2015
➜ #4699580Miért nem hiszel nekem?

linked by mraz, November 13, 2015
➜ #4699580Miért nem hiszel nekem?

unlinked by mraz, November 13, 2015
➜ #4803025Perché non mi ha creduto?

linked by Guybrush88, January 1, 2016
➜ #2617450Чому ти мені не віриш?

unlinked by deniko, January 7, 2017
➜ #5739798Чому ти мені не повірив?

linked by deniko, February 3, 2018
➜ #6670859Чому ти мені не повірила?

linked by deniko, February 3, 2018
➜ #6670860Чому ви мені не повірили?

linked by deniko, February 3, 2018
➜ #6670862Чому ти мені не вірив?

linked by deniko, February 3, 2018
➜ #6670863Чому ти мені не вірила?

linked by deniko, February 3, 2018
➜ #6670865Чому ви мені не вірили?

linked by deniko, February 3, 2018
➜ #7902204Waarom geloofde je me niet?

linked by MarijnKp, May 11, 2019
➜ #7902205Waarom geloofde u me niet?

linked by MarijnKp, May 11, 2019
➜ #7902206Waarom geloofden jullie me niet?

linked by MarijnKp, May 11, 2019
➜ #8289343Waarom heb je mij niet geloofd?

linked by PaulP, October 28, 2019
➜ #9814892Чи надад яагаад итгээгүй юм бэ?

linked by Alkrasnov, May 16, 2021
➜ #10245910Proč jsi mi nevěřil?

linked by aldar, August 16, 2021
➜ #10245911Proč jste mi nedůvěřovali?

linked by aldar, August 16, 2021
➜ #10329955你們怎麼就是沒相信我呢？

linked by Yorwba, October 1, 2021
➜ #13465855Woarom leufden ie mie nait?

linked by Tom9358, 10 days ago