About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #199317
  • date unknown
I couldn't get to sleep.
  • Dejo
  • Oct 8th 2010, 16:30
linked to #552772
linked to #572884
linked to #770643
linked to #771433
linked to #833041
linked to #771911
linked to #1278195
linked to #1074849
linked to #1490420
linked to #2257104
linked to #3606740
linked to #3606741
linked to #3606742
linked to #3606744
linked to #3606748
linked to #3606749

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #36519

eng
I couldn't get to sleep.
bul
Не можах да спя.
cmn
我無法入睡。
我无法入睡。
wǒ wúfǎ rù shuì 。
deu
Ich konnte nicht einschlafen.
epo
Mi ne povis endormiĝi.
ita
Non sono riuscito ad addormentarmi.
ita
Io non sono riuscito ad addormentarmi.
ita
Non sono riuscita ad addormentarmi.
ita
Io non sono riuscita ad addormentarmi.
ita
Non riuscii ad addormentarmi.
ita
Io non riuscii ad addormentarmi.
jpn
なかなか寝つけなかった。
なかなか[] 寝つけ[ねつけ] なかっ[] た[] 。[]
nld
Ik kon niet in slaap raken.
pol
Nie mogłem zasnąć.
por
Eu não consegui dormir.
spa
No logré dormir.
swe
Jag kunde inte somna.
tur
Ben uyuyamadım.
ces
Nemohl jsem usnout.
eng
I couldn't fall asleep.
eng
I couldn't sleep.
epo
Mi ne povis dormi.
fin
En voinut nukkua.
fra
Je n'ai pas pu m'endormir.
hun
Nem tudtam elaludni.
jpn
眠ることができなかった。
眠る[ねむる] こと[] が[] でき[] なかっ[] た[] 。[]
por
Não consegui pegar no sono.
por
Não consegui adormecer.
rus
Я не мог заснуть.
rus
Я не смог уснуть.
rus
Я не смогла уснуть.
spa
No pude dormir.
spa
No he podido dormir.