menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3652103

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 pleidian pleidian November 24, 2014 November 24, 2014 at 1:17:10 AM UTC link Permalink

yes, indeed, that's what I meant. It amazes me how my brain sees the right spelling when it is not. Always great to have a proofreader!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I noticed that the bus drivers cannot break.

added by pleidian, November 23, 2014
I noticed that the bus drivers cannot brake.

edited by pleidian, November 24, 2014
➜ #3656486

linked by Wu, November 25, 2014
➜ #3656486

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3656484Zauważyłem, że kierowcy autobusów nie potrafią hamować.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4811289Ho notato che i conducenti di autobus non possono frenare.

linked by Guybrush88, January 4, 2016
➜ #4811290Ho notato che i conducenti di autobus non sanno frenare.

linked by Guybrush88, January 4, 2016
➜ #4811291Ho notato che i conducenti di autobus non riescono a frenare.

linked by Guybrush88, January 4, 2016
➜ #8431507Greɣ tamawt dakken inehhaṛen-nni n usakal ur llin ara zemren ad awɣen.

linked by Amastan, January 6, 2020
➜ #9962448Huomasin, että bussikuskit eivät osaa jarruttaa.

linked by Thanuir, April 16, 2021
➜ #9962450Huomasin, että bussikuskit eivät voi jarruttaa.

linked by Thanuir, April 16, 2021
➜ #9962457Minä huomasin, että bussikuskit eivät osaa jarruttaa.

linked by Thanuir, April 16, 2021
➜ #9962458Minä huomasin, että bussikuskit eivät voi jarruttaa.

linked by Thanuir, April 16, 2021