About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
Would you lend me your knife?
- date unknown
linked to 199336
Dejo - Nov 13th 2010, 03:00
linked to 616178
Dejo - Nov 13th 2010, 03:01
linked to 616179
Dejo - Nov 13th 2010, 03:04
linked to 616180
Scott - Jan 12th 2011, 21:45
linked to 709206
CK - Mar 2nd 2011, 01:32
Would you lend me your knife?
CK - Mar 2nd 2011, 01:32
linked to 199335
CK - Mar 2nd 2011, 01:32
Would you lend me your knife?
Martha - Mar 2nd 2011, 23:31
linked to 777012
CK - Mar 6th 2011, 14:52
linked to 36538
CK - Mar 6th 2011, 14:52
linked to 36538
CK - Mar 6th 2011, 14:52
linked to 199335
slomox - Apr 12th 2011, 15:49
linked to 835690
duran - Jan 7th 2012, 20:16
linked to 1344730
marcelostockle - Apr 15th 2012, 22:21
linked to 233501
marcelostockle - May 1st 2012, 05:00
linked to 343884
Balamax - Sep 21st 2013, 09:53
linked to 616239
Muelisto - Oct 26th 2013, 18:04
linked to 2810199
Muelisto - Oct 26th 2013, 18:05
linked to 2810200
PaulP - 30 day(s) ago
linked to 1263765

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #36538

eng
Would you lend me your knife?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
你可以借我你的刀嗎?
nǐ kěyǐ jiè wǒ nǐ de dāo ma ?
Showjpn
ナイフを貸してくれませんか。
ナイフ[ナイフ] を[ヲ] 貸し[カシ] て[テ] くれ[クレ] ませ[マセ] ん[ン] か[カ] 。[。]
Showjpn
ナイフを貸していただけませんか。
ナイフ[ナイフ] を[ヲ] 貸し[カシ] て[テ] い[イ] た[タ] だけ[ダケ] ませ[マセ] ん[ン] か[カ] 。[。]
Showjpn
あなたのナイフを貸してくれませんか。
あなた[アナタ] の[ノ] ナイフ[ナイフ] を[ヲ] 貸し[カシ] て[テ] くれ[クレ] ませ[マセ] ん[ン] か[カ] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.