About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #199336
  • date unknown
Would you lend me your knife?
  • Dejo
  • Nov 13th 2010, 03:00
linked to #616178
  • Dejo
  • Nov 13th 2010, 03:01
linked to #616179
  • Dejo
  • Nov 13th 2010, 03:04
linked to #616180
  • Scott
  • Jan 12th 2011, 21:45
linked to #709206
  • CK
  • Mar 2nd 2011, 01:32
Would you lend me your knife?
  • CK
  • Mar 2nd 2011, 01:32
linked to #199335
  • CK
  • Mar 2nd 2011, 01:32
Would you lend me your knife?
linked to #777012
  • CK
  • Mar 6th 2011, 14:52
linked to #36538
  • CK
  • Mar 6th 2011, 14:52
linked to #36538
  • CK
  • Mar 6th 2011, 14:52
linked to #199335
linked to #835690
linked to #1344730
linked to #233501
linked to #343884
linked to #616239
linked to #2810199
linked to #2810200
  • PaulP
  • Jun 23rd 2014, 09:32
linked to #1263765

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #36538

eng
Would you lend me your knife?
cmn
你可以借我你的刀嗎?
deu
Würdest du mir dein Messer leihen?
epo
Ĉu vi pruntedonas al mi vian tranĉilon?
epo
Ĉu vi pruntedonos al mi vian tranĉilon?
fra
Me prêterais-tu ton couteau ?
hun
Kölcsönadod a késedet?
hun
Kölcsönadnád a késedet?
jpn
ナイフを貸してくれませんか。
ナイフ[] を[] 貸し[かし] て[] くれ[] ませ[] ん[] か[] 。[]
jpn
ナイフを貸していただけませんか。
ナイフ[] を[] 貸し[かし] て[] い[] た[] だけ[] ませ[] ん[] か[] 。[]
jpn
あなたのナイフを貸してくれませんか。
あなた[] の[] ナイフ[] を[] 貸し[かし] て[] くれ[] ませ[] ん[] か[] 。[]
nds
Lehnst du mi dien Kniev?
rus
Ты одолжишь мне свой нож?
spa
¿Puedes prestarme tu cuchillo?
spa
¿Me prestaría su cuchillo?
tur
Bıçağını bana ödünç verir misin?
ber
Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ tafrut-nnek?
ber
Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ tafrut-nnem?
ber
Tzemred ad iyi-d-treḍled tafrut-nnek?
ber
Tzemred ad iyi-d-treḍled tafrut-nnem?
deu
Würdest du mir dein Messer borgen?
eng
Will you lend me your knife?
epo
Ĉu vi pruntus al mi vian tranĉilon?
fra
Me prêteriez-vous votre couteau ?
oci
Me prestas ton costèth ?
pol
Pożyczysz mi nóż?
por
Você me emprestaria a sua faca?
rus
Можешь одолжить мне свой нож?
rus
Ты не одолжишь мне свой нож?
spa
¿Me prestás el cuchillo?
tlh
tajlIj chongIp'a'
ukr
Ти позичиш мені свій ніж?