About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #15117
  • date unknown
linked to #199338
  • date unknown
After using the knife, please be sure to put it back where it was.
linked to #2172423
linked to #3257698
linked to #3709829

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #36540

eng
After using the knife, please be sure to put it back where it was.
fra
Remettez bien le couteau à sa place après usage.
jpn
ナイフを使ったら、必ず元のところに返して下さい。
ナイフ[] を[] 使っ[つかっ] たら[] 、[] 必ず[かならず] 元[もと] の[] ところ[] に[] 返し[かえし] て[] 下さい[ください] 。[]
pol
Po użyciu noża proszę się upewnić, że został odłożony tam, gdzie wcześniej był.
por
Após o uso, retorne a faca ao seu lugar.
por
Depois de usar a faca, coloque-a no lugar.
deu
Legen Sie das Messer nach Gebrauch bitte wieder an seinen Platz zurück.
epo
Zorge remetu la tranĉilon en ties lokon, uzinte ĝin.