About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #199340
  • date unknown
Put that knife down - you're making me nervous.
linked to #1362089
  • CK
  • Mar 17th 2012, 05:48
Put that knife down. You're making me nervous.
linked to #1835880
  • duran
  • Oct 22nd 2012, 10:40
linked to #1944335
linked to #2172429
  • kotik
  • Apr 27th 2014, 19:55
linked to #3209805

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #36542

eng
Put that knife down. You're making me nervous.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
epo
Mallevu tiun tranĉilon. Vi igas min nervoza.
heb
הנח את הסכין – אתה מלחיץ אותי.
jpn
ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
ナイフ[] は[] 下[した] に[] 置い[おい] て[] 下さい[ください] 。[] 危ない[あぶない] から[] 。[]
lit
Padėk peilį į vietą. Nervini mane.
por
Abaixe essa faca. Você está me deixando nervoso.
tur
O bıçağı bırak. Beni geriyorsun.
hun
Tedd le azt a kést. Fölidegesítesz.
pol
Odłóż ten nóż. Denerwujesz mnie.