menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #36596

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #199394どんな人でもそれをすることができる。

linked by an unknown member, date unknown
Any man can do what.

added by an unknown member, date unknown
Any man can do that.

edited by CK, June 17, 2010
Anyone can do that.

edited by CK, June 17, 2010
➜ #458092أي شخص يمكنه فعل ذلك.

linked by saeb, August 10, 2010
➜ #548913Iu ajn povas fari tion.

linked by Dejo, October 6, 2010
➜ #560205Każdy może to zrobić.

linked by Bilberry, October 11, 2010
➜ #770714Qualquer um consegue fazer isso.

linked by brauliobezerra, February 26, 2011
➜ #772435係人都做到啦。

linked by nickyeow, February 27, 2011
➜ #825765任何人都可以做到。

linked by Martha, April 5, 2011
➜ #829841Всеки може да го направи това.

linked by ednorog, April 8, 2011
➜ #829842Това може да го направи всеки.

linked by ednorog, April 8, 2011
➜ #856538Herhangi biri onu yapabilir.

linked by duran, April 26, 2011
➜ #772431N'importe qui peut faire cela.

linked by sacredceltic, October 18, 2011
➜ #770932Cualquiera logra hacer eso.

linked by marcelostockle, February 18, 2012
➜ #580831Eso lo puede hacer cualquiera.

linked by marcelostockle, February 18, 2012
➜ #1592286Erre bárki képes.

linked by Trillian, May 25, 2012
➜ #1592289Ezt bárki meg tudja csinálni.

linked by Trillian, May 25, 2012
Anyone can do that.

added by Shishir, November 16, 2012
➜ #1973352Cualquiera puede hacer eso.

linked by Shishir, November 16, 2012
➜ #3606806Lo può fare chiunque.

linked by Guybrush88, November 4, 2014
➜ #3606807Lo riesce a fare chiunque.

linked by Guybrush88, November 4, 2014
➜ #129219N'importe qui peut faire ça.

linked by sacredceltic, December 3, 2014
➜ #1248035Jeder kann das machen.

linked by AlanF_US, April 15, 2015
➜ #4193726Любой человек может это сделать.

linked by Ooneykcall, May 16, 2015
➜ #4338917Секој го може тоа.

linked by Lepotdeterre, July 5, 2015
➜ #4454863Siapapun bisa melakukan itu.

linked by Bilmanda, August 16, 2015
➜ #4942137Lo sa fare chiunque.

linked by Guybrush88, February 28, 2016
➜ #5587664Это может сделать кто угодно.

linked by marafon, November 7, 2016
➜ #36608Anybody can do that.

linked by CK, February 25, 2017
➜ #36608Anybody can do that.

linked by CK, October 1, 2017
➜ #6574213Будь-хто може це зробити.

linked by deniko, January 23, 2018
➜ #6626514Кожен може це зробити.

linked by deniko, January 23, 2018
➜ #6626515Це може кожен.

linked by deniko, January 23, 2018
➜ #846672Iedereen kan dat doen.

linked by MarijnKp, May 9, 2019
➜ #2333843Kuka tahansa pystyy tuohon.

linked by alexvic, March 30, 2020
➜ #1945446Это кто угодно может сделать.

linked by marafon, August 11, 2020
➜ #9014123Každý to môže urobiť.

linked by Dominika7, September 4, 2020
➜ #9359961jan ale li ken pali e ni.

linked by User94234, November 23, 2020
➜ #9696168どなたでもできますよ。

linked by bunbuku, January 27, 2021
➜ #10868121Кым-даа мону кылып шыдаар.

linked by janTuki, May 28, 2022
➜ #4454868Siapa pun bisa melakukan itu.

linked by Pacific, March 10, 2023