About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #199480
  • date unknown
Any bed is better than no bed.
linked to #443934
linked to #801308
  • ssc73
  • Jul 18th 2011, 21:22
linked to #998659
linked to #1182840
linked to #1401326
linked to #1497639
linked to #1514067
linked to #2000095

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #36682

eng
Any bed is better than no bed.
cmn
任何床都比沒有床好。
任何床都比没有床好。
rènhé chuáng dōu bǐ méiyǒu chuáng hǎo 。
eng
Half a loaf is better than no bread.
epo
Ajna lito estas pli bona ol nenia.
fra
N'importe quel lit vaut mieux que pas de lit du tout.
jpn
どんなベッドでもないよりはよい。
どんな[] ベッド[] で[] も[] ない[] より[] は[] よい[] 。[]
rus
Любая кровать лучше, чем когда кровати нет.
spa
Cualquier cama es mejor que no tener cama.
swe
Vilken säng som helst är bättre än ingen säng alls.
tur
Herhangi bir yatak hiç yatak olmamasından daha iyidir.
ber
Azgen n texbizt yif ulac.
ell
Οποιοδήποτε κρεβάτι είναι καλύτερο απ΄το να μην υπάρχει καθόλου κρεβάτι.
fin
Mikä sänky tahansa on parempi kuin ei sänkyä ollenkaan.
fra
Faute de grives, on mange des merles.
ita
Meglio un uovo oggi che una gallina domani.
pol
Lepsze byle jakie łóżko niż żadne.
pol
Lepszy rydz niż nic.
spa
Algo es algo, dijo al ver un hueso el galgo.