About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #12961
  • date unknown
linked to #199482
  • date unknown
How did such a strange thing come about?
linked to #714887
linked to #1401332
linked to #1488253
linked to #1561881
linked to #1875322
  • Aug 3rd 2014, 17:55
linked to #3400713

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #36684

eng
How did such a strange thing come about?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
怎么会发生这么奇怪的事?
怎麼會發生這麼奇怪的事?
zěnme huì fāshēng zhème qíguài de shì ?
deu
Wie konnte so etwas Merkwürdiges passieren?
epo
Kiel tia strangaĵo okazis?
fin
Miten niin kummallinen asia pääsi tapahtumaan?
fra
Comment une chose si étrange a pu arriver ?
jpn
どんなふうにしてそんな奇妙なことが起こったのか。
どんな[] ふう[] に[] し[] て[] そんな[] 奇妙[きみょう] な[] こと[] が[] 起こっ[おこっ] た[] の[] か[] 。[]
spa
¿Cómo pudo pasar algo tan extraño?
ukr
Як сталася така дивна річ?
epo
Kiel povis okazi tia stranga?