menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #36702

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #199500どんなに年をとっても学ぶことはできる。

linked by an unknown member, date unknown
No man is so old but he may learn.

added by an unknown member, date unknown
No man is so old he cannot learn.

edited by izimekko, February 8, 2010
➜ #359019Personne n'est trop vieux pour apprendre.

linked by sysko, February 8, 2010
➜ #359193Nikt nie jest zbyt stary, by się uczyć.

linked by zipangu, February 9, 2010
➜ #693285איש אינו זקן מדי עד שאינו יכול ללמוד.

linked by Eldad, December 31, 2010
➜ #693287Neniu estas tiel maljuna, ke li ne povas lerni.

linked by Eldad, December 31, 2010
➜ #693289איש אינו זקן מכדי ללמוד.

linked by Eldad, December 31, 2010
➜ #984949活到老，學到老。

linked by nickyeow, July 11, 2011
➜ #184522学ぶに遅すぎることなし。

linked by mookeee, October 4, 2011
➜ #1174648Ninguém é tão velho que não possa aprender.

linked by paula_guisard, October 14, 2011
➜ #1350620Nikt nie jest tak stary, że nie może się uczyć.

linked by Ollie1337, January 10, 2012
➜ #2061It is never too late to learn.

linked by al_ex_an_der, February 25, 2012
➜ #431653Neniam estas tro malfrue por lerni.

linked by al_ex_an_der, February 25, 2012
➜ #346265Nunca se es demasiado viejo para aprender.

linked by al_ex_an_der, February 25, 2012
➜ #1298972Nessuno è troppo vecchio per imparare.

linked by al_ex_an_der, February 25, 2012
➜ #559489Oni neniam estas tro maljuna por lerni.

linked by al_ex_an_der, February 25, 2012
➜ #482336Það er aldrei of seint að læra.

linked by al_ex_an_der, February 25, 2012
➜ #457545On est jamais trop vieux pour apprendre.

linked by al_ex_an_der, February 25, 2012
➜ #588258Neniu estas tro aĝa por lerni.

linked by al_ex_an_der, February 25, 2012
➜ #599949Oni neniam estas tro aĝa por lerni.

linked by al_ex_an_der, February 25, 2012
➜ #1232286Tu n'es pas trop vieux pour apprendre.

linked by al_ex_an_der, February 25, 2012
➜ #852Es ist nie zu spät zum Lernen.

linked by al_ex_an_der, February 25, 2012
➜ #2061It is never too late to learn.

unlinked by fanty, July 4, 2012
➜ #660141Vivu, progresu, sed lerni ne ĉesu.

linked by al_ex_an_der, November 8, 2014
➜ #503082活到老，学到老。

linked by DaoSeng, June 30, 2024