menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #367027

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus March 16, 2021 March 16, 2021 at 12:02:07 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9845493

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #12709À plus tard !.

➜ #12709À plus tard !

linked by MUIRIEL, February 22, 2010
Bis später!

added by MUIRIEL, February 22, 2010
Bis später.

added by Liface, June 20, 2010
➜ #32617

linked by Liface, June 20, 2010
➜ #435274Uz redzēšanos.

linked by FeuDRenais, July 23, 2010
➜ #542447Ĝis poste!

linked by esocom, October 28, 2010
Bis später!

added by Esperantostern, January 2, 2011
➜ #360558See you later!

linked by Esperantostern, January 2, 2011
Bis später!

added by MUIRIEL, February 13, 2011
➜ #12709À plus tard !

linked by MUIRIEL, February 13, 2011
Bis später!

added by Esperantostern, April 15, 2011
➜ #542447Ĝis poste!

linked by Esperantostern, April 15, 2011
➜ #657768Tot later!

linked by BraveSentry, April 15, 2011
➜ #367027Bis später!

linked by BraveSentry, April 15, 2011
➜ #367027Bis später!

linked by BraveSentry, April 15, 2011
➜ #657768Tot later!

linked by BraveSentry, April 15, 2011
➜ #542447Ĝis poste!

linked by BraveSentry, April 15, 2011
➜ #886611

linked by sacredceltic, May 11, 2011
➜ #1387665Narak iktar tard!

linked by enteka, January 22, 2012
➜ #1387671

linked by enteka, January 22, 2012
➜ #465538Fins després!

linked by enteka, January 24, 2012
➜ #427036¡Hasta luego!

linked by enteka, January 24, 2012
➜ #1036411¡Nos vemos!

linked by enteka, January 24, 2012
➜ #1165945¡Te veo luego!

linked by enteka, January 24, 2012
➜ #1248014¡Te veo más tarde!

linked by enteka, January 24, 2012
➜ #1391656Τα λέμε αργότερα!

linked by enteka, January 24, 2012
Bis später!

edited by Guybrush88, August 2, 2012
Bis später!

added by Pfirsichbaeumchen, August 11, 2012
➜ #1553439I'll catch you later.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 11, 2012
Bis später!

added by Pfirsichbaeumchen, September 16, 2012
➜ #1841588See you later.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 16, 2012
➜ #409153Auf Wiedersehen!

linked by danepo, October 5, 2012
➜ #427179Ĝis revido!

linked by danepo, October 5, 2012
➜ #763047På gensyn!

linked by danepo, October 5, 2012
Bis später!

added by Pfirsichbaeumchen, March 9, 2013
➜ #2267731So long.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 9, 2013
➜ #829077Tot straks!

linked by raggione, August 31, 2014
➜ #1083264A tra poco!

linked by raggione, April 16, 2015
➜ #409153Auf Wiedersehen!

unlinked by pullnosemans, August 28, 2015
➜ #3126064Sehn dich schpeeder!

linked by Pfirsichbaeumchen, February 3, 2016
➜ #3838994Sjáumst.

linked by cueyayotl, March 25, 2016
➜ #773228Mar sin leat!

linked by Cainntear, January 7, 2017
➜ #4195579Chì mi a-rithist thu.

linked by Cainntear, January 9, 2017
➜ #559651Побачимося!

linked by deniko, September 7, 2017
➜ #493533Побачимось пізніше!

linked by deniko, September 20, 2017
➜ #827766До скорого!

linked by nina99nv, February 22, 2018
➜ #7878237Bis speder!

linked by piterkeo, April 30, 2019
➜ #8301471Bi xatirê te!

linked by Adelpa, November 4, 2019
➜ #337874一会儿见！

linked by Yorwba, June 28, 2020
➜ #819368一會兒見。

linked by Yorwba, June 30, 2020
➜ #6717380Taswiɛt.

linked by Horus, March 16, 2021
➜ #139279Talk to you later.

linked by wolfgangth, April 18, 2021
➜ #10048594suy unukar-an ro!

linked by Silja, May 20, 2021
➜ #10696089等会见！

linked by Yorwba, March 5, 2022
➜ #12023879ביז שפּעטער!

linked by shekitten, August 29, 2023