Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #199515
  • date unknown
However fast you run, you won't be in time.
linked to #1401538
linked to #2782252

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #36717

eng
However fast you run, you won't be in time.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Egal, wie schnell du läufst, du wirst nie rechtzeitig da sein.
epo
Kiel ajn rapide vi kuros, vi ne alvenos ĝustatempe.
jpn
どんなに速く走っても間に合わないだろう。
どんなに[] 速く[はやく] 走っ[はしっ] て[] も[] 間に合わ[まにあわ] ない[] だろ[] う[] 。[]
eng
No matter how fast you run, you won't be in time.
ita
Non importa quanto tu corra velocemente, non sarai mai in orario.