About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #199548
  • date unknown
However hard I try, I can't do it better than she can't.
  • CK
  • May 9th 2010, 16:45
However hard I try, I can't do it better than she can.
  • CK
  • May 9th 2010, 16:45
However hard I try, I can't do it any better than she can.
linked to #447362
linked to #1182861
unlinked from #447362

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #36750

eng
However hard I try, I can't do it any better than she can.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

fra
Aussi dur que j'essaie, je ne peux pas le faire un tant soit peu mieux qu'elle.
jpn
どんなに一生懸命やっても、私はそれを彼女よりうまくできない。
どんなに[] 一生懸命[いっしょうけんめい] やっ[] て[] も[] 、[] 私[わたし] は[] それ[] を[] 彼女[かのじょ] より[] うまく[] でき[] ない[] 。[]
eng
No matter how hard I try, I can't do it any better than she can.
epo
Kiel ajn pene mi provas, mi ne sukcesas fari ĝin iom pli bone ol ŝi.