About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #199551
  • date unknown
However hard you try, you can't finish it in a week or so.
linked to #378243
linked to #378272
linked to #1715103
linked to #1986029
linked to #1986030
linked to #1986031

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #36753

eng
However hard you try, you can't finish it in a week or so.
ber
Akken yebɣu tɛerḍeḍ, ur tezmireḍ ad tfakeḍ ccɣel-a deg yiwet kan n dduṛt.
ber
Akken yebɣu tɛerḍem, ur tezmirem ad tfakem ccɣel-a deg yiwet kan n dduṛt.
ber
Akken yebɣu tɛerḍemt, ur tezmiremt ad tfakemt ccɣel-a deg yiwet kan n dduṛt.
cmn
你就算多努力,也不可能在一兩個星期內做完。
你就算多努力,也不可能在一两个星期内做完。
nǐ jiùsuàn duō nǔlì , yě bù kěnéng zài yī liǎng ge xīngqī nèi zuò wán 。
fra
Aussi dur que tu essaies, tu ne peux pas le finir en une semaine et quelque.
jpn
どんなに一生懸命やっても、1週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。
どんなに[] 一生懸命[いっしょうけんめい] やっ[] て[] も[] 、[] 1[いち] 週間[しゅうかん] や[] そこ[] ら[] で[] それ[] を[] 仕上げる[しあげる] の[] は[] 無理[むり] 。[]
por
Não importa o quanto você tente, você não vai conseguir terminar em uma semana.
epo
Ne gravas kiom vi provu, vi ne sukcesos plenumi ĝin en unu semajno.
epo
Kiom eble pleje vi provos, vi ne povos fini ĝin ĝis unu semajno kaj iom pli.