menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3677157

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK December 6, 2014 December 6, 2014 at 3:54:36 AM UTC flag Report link Permalink

Related:

[#506446] Don't worry. (rtomharper) *audio*
[#2262001] I won't tell Tom. (CK) *audio*

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Don't worry. I won't tell Tom.

added by Hybrid, December 6, 2014
➜ #3677625Не беспокойся. Я Тому не скажу.

linked by marafon, December 6, 2014
➜ #3677626Не беспокойтесь. Я не скажу Тому.

linked by marafon, December 6, 2014
➜ #3680589Nie martw się. Nie powiem Tomowi.

linked by Katubeltza, December 7, 2014
➜ #5079408Merak etmeyin. Ben Tom'a söylemeyeceğim.

linked by duran, April 23, 2016
➜ #5140838Não se preocupe. Não contarei a Tom.

linked by bill, May 15, 2016
➜ #5228628Älä huoli. En kerro Tomille.

linked by Orava, June 21, 2016
➜ #8309481Keine Sorge! Von mir erfährt Tom nichts.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 8, 2019
➜ #9068679Не беспокойтесь. Я Тому не скажу.

linked by marafon, September 24, 2020
➜ #9068680Не беспокойся. Я не скажу Тому.

linked by marafon, September 24, 2020
➜ #10587797心配しないで。トムには言わないよ。

linked by CK, December 28, 2021