Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
linked to #12953
  • date unknown
linked to #199634
  • date unknown
Tell her which to take.
linked to #342215
Tell her which to get on.
linked to #636753
linked to #1770261
linked to #2040431
  • Dejo
  • Sep 12th 2013, 05:04
Tell her which one to take.
  • Dejo
  • Nov 1st 2013, 05:18
Tell her which one to take.

Sentence #36836

eng
Tell her which one to take.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ber
Ini-as anwa ara tawey.
fra
Dis-lui lequel prendre.
hun
Mondd meg neki, melyiket vegye el.
jpn
どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。
どれ に ()ったら よい か 彼女(かのじょ)(おし)えなさい 。
nob
Si til henne hvilken hun skal ta.
rus
Скажи ей, на каком ехать.
dan
Sig til hende hvilken hun skal tage.
eng
Tell her which bus to get on.
eng
Tell her which train to catch.
eng
Tell her which train she should get on.
epo
Diru al ŝi, kiun ŝi prenu.
ita
Digli quale prendere.
ita
Dille quale prendere.
pol
Powiedz jej, który powinna wziąć.
pol
Doradź jej, który powinna wziąć.
por
Diga a ela qual ela deve pegar.
srp
Reci joj koju da uzme.

Comments

Dejo
Sep 12th 2013, 05:34
First of all. What does that mean, "Tell her which one to get on" This is a sentence without context.
2. The original sentence was date unknown. "Tell her which to take".
3.The French, Hungarian and Norwegian translations all say "which one to take".
The only direct translation that needs to be checked is the Russian one and I can leave a message there.
My last question is: If Blay_Paul adopted and changed the sentence, why did he let it go again?