No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


- date unknown
Tell her which to take.
- date unknown
linked to 12953
- date unknown
linked to 199634
gurobu - Dec 24th 2009, 16:24
linked to 342215
blay_paul - May 27th 2010, 11:29
Tell her which to get on.
Aleksandro40 - Nov 26th 2010, 18:53
linked to 636753
Amastan - Aug 12th 2012, 14:24
linked to 1770261
marafon - Nov 27th 2012, 09:11
linked to 2040431
Dejo - Sep 12th 2013, 05:04
Tell her which one to take.
Dejo - Nov 1st 2013, 05:18
Tell her which one to take.

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #36836

Tell her which one to take.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.


Sep 12th 2013, 05:34
First of all. What does that mean, "Tell her which one to get on" This is a sentence without context.
2. The original sentence was date unknown. "Tell her which to take".
3.The French, Hungarian and Norwegian translations all say "which one to take".
The only direct translation that needs to be checked is the Russian one and I can leave a message there.
My last question is: If Blay_Paul adopted and changed the sentence, why did he let it go again?

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.