About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

linked to #369694
The die is cast.
linked to #379265
linked to #379215
linked to #379214
linked to #473483
linked to #1704549
linked to #3246772
linked to #1647117
  • CK
  • Oct 6th 2014, 19:07
linked to #3104218
  • CK
  • Oct 6th 2014, 19:08
linked to #3465212
  • CK
  • Oct 6th 2014, 19:08
linked to #3104245
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 21:28
unlinked from #3246772
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 21:28
linked to #426863
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 00:04
linked to #3103806
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 00:04
linked to #3103832
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 00:04
linked to #3465211
linked to #3922182
unlinked from #3922182
linked to #689860

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #369696

eng
The die is cast.
fra
Les dés sont sur le tapis.
grc
ἀνερρίφθω κύβος.
hun
A kocka el van vetve.
isl
Teningunum hefur verið kastað.
ita
Il dado è tratto.
jpn
さいは投げられた。
さい[] は[] 投げ[なげ] られ[] た[] 。[]
lat
Alea iacta est.
lat
Alea jacta est.
lat
alea iacta est.
nld
De dobbelsteen is gegooid.
por
A sorte está lançada.
rus
Жребий брошен.
spa
La suerte está echada.
tur
Ok yaydan çıktı.
ukr
Жереб кинуто.
ber
Yeffeɣ weɛbaṛ seg ubeckiḍ.
dan
Terningerne er kastet.
deu
Die Würfel sind gefallen.
ell
Ο κύβος ερρίφθη.
eng
The die has been cast.
eng
The game is over.
epo
La ĵetkubo ĵetitas.
epo
La kubo estas jam ĵetita.
epo
La ĵetkuboj estas ĵetitaj.
epo
La kubo estas ĵetita.
fra
Les dés sont jetés.
fra
Le sort en est jeté.
heb
הפור הוטל.
ina
Le sorte es decidite.
isl
Teningunum er kastað.
jpn
賽は投げられた。
賽[さい] は[] 投げ[なげ] られ[] た[] 。[]
nld
De teerling is geworpen.
nob
Loddet er kastet.
nob
Terningen er kastet.
orv
Жєрєбии къшєнъ.
pol
Kości zostały rzucone.
spa
El cubo es lanzado.
tur
Kesin karar verildi.

Comments

deniko
Sep 10th 2010, 10:37
"The die IS cast"?
Or "The dice are cast"
blay_paul
Sep 10th 2010, 10:38
'is cast', is the traditional version, IIRC.
mraz
Sep 2nd 2014, 00:11
by


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3465212 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Horus
Jan 20th 2015, 00:04
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3104218
x #3465212
x #3104245

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.