menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #369801

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #329744J'arrive immédiatement..

➜ #329744J'arrive immédiatement.

linked by MUIRIEL, March 7, 2010
Ich komme sofort.

added by MUIRIEL, March 7, 2010
➜ #440268Mi tuj venos.

linked by muzikanta_hipopotamo, July 27, 2010
Ich komme sofort.

added by kolonjano, November 19, 2010
➜ #628467Mi tuj venas.

linked by kolonjano, November 19, 2010
➜ #628515Jeg kommer straks.

linked by danepo, November 19, 2010
➜ #600431Enseguida vengo.

linked by Shishir, June 3, 2011
➜ #1370287Έρχομαι αμέσως.

linked by enteka, January 19, 2012
➜ #947718Arrivo subito.

linked by al_ex_an_der, February 20, 2012
➜ #995496Vengo subito.

linked by al_ex_an_der, February 20, 2012
➜ #947720Arrivo immediatamente.

linked by al_ex_an_der, February 20, 2012
➜ #653250Ég kem strax.

linked by al_ex_an_der, February 20, 2012
➜ #65918I am coming.

linked by al_ex_an_der, February 20, 2012
➜ #461167I'm coming right away.

linked by marcelostockle, August 4, 2012
➜ #3190442Yo va venir ínmediatmen.

linked by Valodnieks, April 19, 2014
➜ #5610942Tüstént jövök.

linked by felvideki, November 15, 2016
➜ #759495Ik kom onmiddellijk.

linked by raggione, December 16, 2016
➜ #1674901Я сейчас приду.

linked by nina99nv, April 10, 2017
➜ #6170834Vengo enseguida.

linked by cueyayotl, September 5, 2017
➜ #6557212tenpo lili la mi kama.

linked by list, October 19, 2018
➜ #8343036Ndashitse ubu nyene.

linked by driini, November 24, 2019
➜ #710733我馬上就来。

linked by Yorwba, May 24, 2020
➜ #826249我來了。

linked by Yorwba, June 27, 2020
➜ #397172我马上就到了。

linked by Yorwba, December 12, 2021