menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #36992

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #199790トムは礼儀知らずだ。

linked by an unknown member, date unknown
Tom has no manners.

added by an unknown member, date unknown
➜ #346464Tom没有礼貌。

linked by fucongcong, January 1, 2010
➜ #397806Tom hat keine Manieren.

linked by MikeMolto, June 2, 2010
➜ #594578Tom no tiene modales.

linked by Shishir, October 30, 2010
➜ #594592טום הוא חסר נימוס.

linked by Eldad, October 31, 2010
➜ #594597טום לא יודע מה זה נימוס.

linked by Eldad, October 31, 2010
➜ #712158Tom ne scias konduti.

linked by Alois, January 15, 2011
➜ #891123Tom n'a pas de manières.

linked by Scott, May 14, 2011
➜ #937204Tom não tem modos.

linked by alexmarcelo, June 13, 2011
➜ #520302Tom malbone kondutas.

linked by martinod, June 14, 2011
➜ #1109407Tom'un hiç görgüsü yok.

linked by duran, September 16, 2011
➜ #1163508Tom est mal élevé.

linked by Scott, October 8, 2011
➜ #2403477Tom non ha maniere.

linked by Guybrush88, April 25, 2013
➜ #3390362Tomilla ei ole lainkaan tapoja.

linked by Silja, July 21, 2014
➜ #3390363Tomilla ei ole käytöstapoja.

linked by Silja, July 21, 2014
➜ #4352996Том е невоспитан.

linked by Lepotdeterre, July 9, 2015
➜ #4352997

linked by Lepotdeterre, July 9, 2015
➜ #4352998Том нема манири.

linked by Lepotdeterre, July 9, 2015
➜ #4352997

unlinked by Horus, July 9, 2015
➜ #4326056Том е некултурен.

linked by Horus, July 9, 2015
➜ #976756Tom heeft geen manieren.

linked by raggione, January 30, 2016
➜ #2411495Том плохо воспитан.

linked by Balamax, February 29, 2016
➜ #5528007Ο Τομ δεν έχει τρόπους.

linked by user73060, October 18, 2016
➜ #5574102Том не умеет себя вести.

linked by marafon, November 3, 2016
➜ #6585881Tomilla ei ole minkäänlaisia käytöstapoja.

linked by Orava, January 2, 2018
➜ #6827622Том має погані манери.

linked by deniko, April 9, 2018
➜ #6827623Том не вміє поводитися.

linked by deniko, April 9, 2018
➜ #7758142

linked by H_Liliom, January 31, 2019
➜ #7758142

unlinked by Horus, January 31, 2019
➜ #5694731Tom modortalan.

linked by Horus, January 31, 2019
➜ #8183442Tom het gain menaairn.

linked by MarijnKp, October 20, 2019
➜ #8945515টমৰ স্বভাৱ বেয়া।

linked by Mohsin_Ali, July 28, 2020
➜ #12352539Tom no ave cortesia.

linked by rul, March 3, 2024