Übersetzung ?
Das ist ein Originalsatz. Oder was meinst Du?
Das sollte bedeuten, ich würde gerne eine Übersetzung (in eine mir ~ bekannte Sprache) sehen, bevor ich entscheiden kann, ob ich den Satz verstehe. Vielleicht Esperanto?
Findest Du den Satz unverständlich?
Im ersten Moment habe ich ihn nicht verstanden, im zweiten gemeint, dass es vielleicht "hasst" heißen soll. Jetzt verstehe ich ihn so, dass eine Eigenschaft gemeint ist, die man selber hat - an sich hat - die du selber hast- an dir hast.
Stimmts?
Ja, stimmt genau. ☺
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence is original and was not derived from translation.
added by Pfirsichbaeumchen, December 19, 2014
edited by Pfirsichbaeumchen, December 19, 2014
linked by Pfirsichbaeumchen, December 19, 2014