menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3702236

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen December 20, 2014 December 20, 2014 at 5:03:18 PM UTC link Permalink

zur → zu

Tamy Tamy December 20, 2014 December 20, 2014 at 7:04:28 PM UTC link Permalink

HILFE!
Der Duden schreibt es in der Tat so wie du.
Tausende von Menschen schreiben es so wie ich, und so auch der PONS Verlag beim Thema "Deutsche Rechtschreibung" und dem Stichwort "Hilfe":
http://de.pons.com/%C3%BCberset...hreibung/Hilfe

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen December 20, 2014 December 20, 2014 at 7:30:07 PM UTC link Permalink

Sammeln wir mal Meinungen! ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der December 20, 2014 December 20, 2014 at 7:37:08 PM UTC link Permalink

@Tamy
Lieber Peter, ich gehöre nicht zu den von dir erwähnten Tausenden.
Sich nach einer eventuell zu Hilfe eilenden Entschuldigung umsehend
Alexander

Tamy Tamy December 20, 2014, edited December 20, 2014 December 20, 2014 at 10:20:56 PM UTC, edited December 20, 2014 at 10:21:42 PM UTC link Permalink

Immerhin eine ehrenvolle Niederlage von mir:

Google fight erbrachte im Vergleich von "ZU Hilfe eilen" zu "ZUR Hilfe eilen" ein Resultat von 6.950 : 3.820.
Die nächsten Wahlen gewinnen bestimmt wir!

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen December 20, 2014, edited December 20, 2014 December 20, 2014 at 11:00:08 PM UTC, edited December 20, 2014 at 11:01:48 PM UTC link Permalink

Auf die Zahlen bei Google darf man sich nicht verlassen. Da können sich hinter 300 000 Treffern durchaus 30 verstecken. ☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #15534Elle est venue à mon secours..

Sie kam mir zur Hilfe.

added by Tamy, December 20, 2014
➜ #15534Elle est venue à mon secours.

linked by Tamy, December 20, 2014
➜ #308367She came to my aid.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 20, 2014
➜ #3702244Ŝi venis por helpi min.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 20, 2014
➜ #3702494Она пришла мне на помощь.

linked by Ooneykcall, December 20, 2014
➜ #3702495Она поспела мне на помощь.

linked by Ooneykcall, December 20, 2014
➜ #2378395Ha venido en mi ayuda.

linked by PaulP, December 20, 2014
➜ #3702534Ze kwam me te hulp.

linked by PaulP, December 20, 2014
Sie kam mir zu Hilfe.

edited by Tamy, December 20, 2014
➜ #8226945

linked by PaulP, October 3, 2019