About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #199825
  • date unknown
Tom said he was ill, which was a lie.
  • Alois
  • Jan 19th 2011, 09:41
linked to #716260
linked to #754708
  • duran
  • Sep 16th 2011, 16:16
linked to #1109464
linked to #1109847
  • Scott
  • Jul 14th 2012, 17:06
linked to #685065
linked to #3781620

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #37026

eng
Tom said he was ill, which was a lie.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Tom diris, ke li estas malsana, sed tio estis mensogo.
fra
Tom a dit qu'il était malade, mais c’était un mensonge.
ita
Tom disse di essere malato, il che era una bugia.
jpn
トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
トム[] は[] 病気[びょうき] だ[] と[] 言っ[いっ] た[] が[] 、[] それ[] は[] 嘘[うそ] だっ[] た[] 。[]
rus
Том сказался больным, но это была ложь.
spa
Tom dijo que estaba enfermo, lo cual fue una mentira.
tur
Tom hasta olduğunu söyledi, bu bir yalandı.
deu
Tom sagte, er sei krank, aber das war eine Lüge.
eng
Tom said he was sick, but that was a lie.
heb
טום אמר שהוא חולה, אבל זה היה שקר.
spa
Tom me dijo que estaba enfermo, pero era mentira.