menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #37031

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #199829トムは彼女を火事から救出した。

linked by an unknown member, date unknown
Tom saved her from the fire.

added by an unknown member, date unknown
➜ #374774أنقذها توم من الحريق.

linked by saeb, April 2, 2010
➜ #606153Tom la salvó del incendio.

linked by arashi_29, November 7, 2010
➜ #783338Tom rettete sie aus dem Feuer.

linked by Hans_Adler, March 7, 2011
➜ #1109480Tom onu yangından kurtardı.

linked by duran, September 16, 2011
➜ #1109858Tom l'ha salvata dal fuoco.

linked by riccioberto, September 16, 2011
➜ #1371412Tom savis ŝin de la fajro.

linked by Alois, January 19, 2012
➜ #1507656Tomas ją išgelbėjo nuo ugnies.

linked by fanty, March 29, 2012
➜ #1692549Tom la sauva des flammes.

linked by Scott, July 14, 2012
➜ #1840866Tom yessukkes-itt-id seg tmes.

linked by Amastan, September 14, 2012
➜ #1840868D Tom ay tt-id-yessukkes seg tmes.

linked by Amastan, September 14, 2012
➜ #1994126טום הציל אותה מן הדליקה.

linked by MrShoval, November 9, 2012
➜ #2023708汤姆把她从火灾中救了出来。

linked by fercheung, November 20, 2012
➜ #2313019टॉमने तिला आगीपासून वाचवलं.

linked by sabretou, March 17, 2013
➜ #2786455Том спас её из огня.

linked by marafon, October 12, 2013
➜ #3332049Tom l'ha salvata dall'incendio.

linked by Guybrush88, June 21, 2014
➜ #3332050Tom la salvò dall'incendio.

linked by Guybrush88, June 21, 2014
➜ #3987679Tom räddade henne från branden.

linked by mishigun, March 25, 2015
➜ #3987681टॉम ने उसे आग से बचा लिया।

linked by mishigun, March 25, 2015
➜ #1461938Tom salvou-a do incêndio.

linked by bill, May 25, 2016
➜ #5535720Ο Τομ την έσωσε απ' τη φωτιά.

linked by user73060, October 21, 2016
➜ #6790852Том врятував її під час пожежі.

linked by deniko, March 23, 2018
➜ #7999971Tom isellek-itt-id seg tmes.

linked by belkacem77, June 25, 2019
➜ #8977960Tom ji zachránil před ohněm.

linked by Ergulis, August 15, 2020
➜ #8977961Tom ji zachránil před požárem.

linked by Ergulis, August 15, 2020