About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • saeb
  • Mar 10th 2010, 03:33
linked to #370623
  • saeb
  • Mar 10th 2010, 03:33
He left the door open.
linked to #444314
linked to #342281
linked to #1062910
linked to #968655
  • duran
  • Mar 15th 2012, 07:11
linked to #1487534
linked to #1743310
linked to #1816502
linked to #1816503
linked to #1816504
linked to #344432
linked to #1276646

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #370624

eng
He left the door open.
ara
ترك الباب مفتوحاً.
deu
Er hat die Tür offen gelassen.
epo
Li lasis la pordon malfermita.
fra
Il a laissé la porte ouverte.
ita
Ha lasciato la porta aperta.
ita
Lui ha lasciato la porta aperta.
ita
Lasciò la porta aperta.
ita
Lui lasciò la porta aperta.
jpn
彼は戸を開けたままにした。
彼[かれ] は[] 戸[と] を[] 開け[あけ] た[] まま[] に[] し[] た[] 。[]
jpn
彼はドアを開け放しにしていた。
彼[かれ] は[] ドア[] を[] 開け放し[あけはなし] に[] し[] て[] い[] た[] 。[]
jpn
彼はドアを開けっぱなしにした。
彼[かれ] は[] ドア[] を[] 開けっぱなし[あけっぱなし] に[] し[] た[] 。[]
por
Ele deixou a porta aberta.
rus
Он оставил дверь открытой.
spa
Él dejó la puerta abierta.
tur
O kapıyı açık bıraktı.
tur
O, kapıyı açık bıraktı.
ell
Αυτός άφησε την πόρτα ανοιχτή.
eng
You left the door open.
epo
Li lasis malferma la pordon.
fin
Hän jätti oven auki.
heb
הוא השאיר את הדלת פתוחה.
hrv
Ostavio je vrata otvorenim.
pol
Zostawił otwarte drzwi.
spa
Se había dejado la puerta abierta.