About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #199861
  • date unknown
Tom is ill at ease among strangers.
  • duran
  • Sep 16th 2011, 17:01
linked to #1109657
linked to #1173464
linked to #1333720
linked to #1918031
linked to #2025746
linked to #3785475
linked to #3840959

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #37063

eng
Tom is ill at ease among strangers.
bul
Том се чувства некомфортно сред непознати.
cmn
周围全是陌生人,这让汤姆感到很不自在。
周圍全是陌生人,這讓湯姆感到很不自在。
zhōuwéi quán shì mòshēngrén , zhè ràng tāng mǔ gǎndào hěnbù zì zài 。
epo
Tom estas maltrankvila inter fremduloj.
fra
Tom est mal à l'aise au milieu d'étrangers.
jpn
トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。
トム[] は[] 知ら[しら] ない[] 人[ひと] に[] 混じっ[まじっ] て[] 居心地[いごこち] が[] 悪かっ[わるかっ] た[] 。[]
rus
Тому неловко находиться среди незнакомых людей.
spa
Tom está incómodo cuando está entre extraños.
tur
Tom yabancılar arasında huzursuz.
ber
Tom ur yettaf iman-nnes gar yibeṛṛaniyen.