About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

saeb - Mar 10th 2010, 06:19
linked to 370702
saeb - Mar 10th 2010, 06:19
Where are you from?
saeb - Apr 10th 2010, 11:57
linked to 370704
MUIRIEL - Apr 10th 2010, 17:55
linked to 378034
Swift - May 1st 2010, 02:53
linked to 384719
Dorenda - May 2nd 2010, 01:12
linked to 384965
Dorenda - Jun 1st 2010, 17:42
linked to 397296
Demetrius - Jun 1st 2010, 19:17
linked to 397437
brauliobezerra - Jun 2nd 2010, 02:20
linked to 397641
brauliobezerra - Jun 2nd 2010, 02:26
linked to 397644
blay_paul - Jun 27th 2010, 20:58
linked to 5323
blay_paul - Jun 27th 2010, 20:58
unlinked from 5323
xtofu80 - Jun 28th 2010, 16:48
linked to 414182
Espi - Aug 21st 2010, 20:56
linked to 474396
deniko - Sep 11th 2010, 17:29
linked to 508232
maolek - Sep 30th 2010, 07:47
linked to 539629
kebukebu - Oct 22nd 2010, 07:00
linked to 507934
TRANG - Dec 27th 2010, 01:35
Where are you from?
TRANG - Dec 27th 2010, 01:35
linked to 3071
marloncori - Feb 28th 2011, 06:03
linked to 773468
zvaigzne - Jun 5th 2011, 11:07
Where are you from?
zvaigzne - Jun 5th 2011, 11:07
linked to 924997
zvaigzne - Jun 6th 2011, 15:50
Where are you from?
zvaigzne - Jun 6th 2011, 15:50
linked to 924997
mrc3306 - Jun 7th 2011, 03:07
linked to 3071
boracasli - Jun 7th 2011, 10:18
linked to 927542
alexmarcelo - Aug 5th 2011, 00:40
linked to 1022252
alexmarcelo - Aug 5th 2011, 00:40
linked to 1022253
Batko - Oct 1st 2011, 21:46
linked to 1141817
sysko - Oct 15th 2011, 21:29
unlinked from 1176942
sysko - Oct 15th 2011, 21:30
unlinked from 1176899
Guybrush88 - Nov 17th 2011, 22:07
linked to 1244617
Guybrush88 - Nov 17th 2011, 22:07
linked to 740210
enteka - Dec 25th 2011, 13:17
linked to 1287252
enteka - Jan 22nd 2012, 17:40
linked to 1387539
Balamax - Jan 22nd 2012, 17:43
linked to 1387547
Eldad - Jan 22nd 2012, 19:06
Where are you from?
Eldad - Jan 22nd 2012, 19:06
linked to 1387539
Shishir - Jan 25th 2012, 02:05
linked to 3071
Hendel - Feb 1st 2012, 14:13
linked to 1407045
saiko - Feb 1st 2012, 15:35
linked to 1407167
saiko - Feb 1st 2012, 15:35
linked to 1407168
horsebones - Apr 2nd 2012, 11:16
Where are you from?
Guybrush88 - Apr 2nd 2012, 11:33
linked to 4427
Guybrush88 - Apr 2nd 2012, 11:33
linked to 1244617
Guybrush88 - Apr 2nd 2012, 11:33
linked to 740210
marcelostockle - Apr 2nd 2012, 18:37
linked to 3071
marcelostockle - Apr 2nd 2012, 18:37
linked to 2831
marcelostockle - Apr 2nd 2012, 18:37
linked to 931207
alexmarcelo - Apr 3rd 2012, 03:47
linked to 1022252
marcelostockle - May 3rd 2012, 04:29
linked to 1111668
MrShoval - Jun 25th 2012, 07:26
linked to 1644898
Guybrush88 - Jul 16th 2012, 13:09
linked to 1700199
Guybrush88 - Jul 16th 2012, 13:09
linked to 1700200
Guybrush88 - Jul 16th 2012, 13:09
linked to 1700201
Guybrush88 - Jul 16th 2012, 13:11
linked to 474337
Guybrush88 - Jul 16th 2012, 13:11
linked to 1700207
LanguageExpert - Oct 6th 2012, 03:38
linked to 1897913
LanguageExpert - Oct 6th 2012, 03:45
linked to 1897916
LanguageExpert - Oct 6th 2012, 04:07
linked to 1897954
bum138 - Oct 29th 2012, 10:56
where are you from?
Alois - Oct 29th 2012, 18:55
linked to 474395
Nero - Nov 7th 2012, 10:48
linked to 742559
Sharaf78 - Nov 20th 2012, 14:47
Where are you from.
Sharaf78 - Nov 20th 2012, 14:47
linked to 2009155
kouriet15 - Nov 27th 2012, 18:21
linked to 2041442
kouriet15 - Nov 27th 2012, 18:22
linked to 2041443
kouriet15 - Nov 27th 2012, 18:22
linked to 2041444
kouriet15 - Nov 27th 2012, 18:22
linked to 2041445
Sharaf78 - Nov 27th 2012, 20:37
Where are you from?
kouriet15 - Nov 28th 2012, 18:51
linked to 2043803
kouriet15 - Nov 28th 2012, 18:51
linked to 2043804
kouriet15 - Nov 28th 2012, 18:51
linked to 2043806
kouriet15 - Nov 28th 2012, 18:51
linked to 2043807
kerbear407 - Dec 30th 2012, 20:55
linked to 2114004
alexmarcelo - Jan 19th 2013, 23:11
Where are you from?
Vortarulo - Feb 3rd 2013, 20:58
linked to 749671
danepo - Feb 22nd 2013, 16:29
linked to 513043
gleki - Mar 28th 2013, 17:47
linked to 2344071
slovak - May 14th 2013, 15:01
linked to 2431679
slovak - May 14th 2013, 15:01
linked to 2431680
Lameen - Aug 21st 2013, 13:44
linked to 2691358
Muelisto - Aug 26th 2013, 16:31
linked to 2700082
Muelisto - Aug 26th 2013, 16:31
linked to 2700083
Muelisto - Aug 26th 2013, 16:31
linked to 2700084
Muelisto - Aug 26th 2013, 16:31
linked to 2700085
danepo - Aug 29th 2013, 17:23
linked to 2706903
cueyayotl - Nov 13th 2013, 20:05
linked to 2847385
cueyayotl - Nov 13th 2013, 20:08
linked to 2847393
cueyayotl - Nov 17th 2013, 19:55
linked to 2856699
raggione - Feb 18th 2014, 08:02
linked to 3053202
raggione - Feb 18th 2014, 08:02
linked to 3053203
raggione - Feb 18th 2014, 08:02
linked to 3053204
raggione - Feb 18th 2014, 08:02
linked to 3053205
raggione - Feb 18th 2014, 08:07
linked to 2965577
Theocracy - Mar 28th 2014, 00:32
linked to 3132971
eneko - Jul 12th 2014, 20:12
linked to 3375368
Silja - Jul 15th 2014, 15:06
linked to 3381549
Silja - Jul 15th 2014, 15:12
linked to 3381575
neron - Jul 15th 2014, 23:10
linked to 3334516
Pfirsichbaeumchen - Jul 16th 2014, 14:18
linked to 3383785
CK - Sep 29th 2014, 18:59
linked to 3526109
CK - Sep 29th 2014, 19:00
linked to 2638722
CK - Sep 29th 2014, 19:00
linked to 2705992
CK - 30 day(s) ago
unlinked from 3526109
CK - 30 day(s) ago
linked to 476708

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #370703

eng
Where are you from?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
你是哪里人?
你是哪裡人?
nǐ shì nǎlǐ rén ?
Showjpn
ご出身はどちらですか。
ご[] 出身[しゅっしん] は[] どちら[] です[] か[] 。[]
Showjpn
出身はどちらですか。
出身[しゅっしん] は[] どちら[] です[] か[] 。[]
Showjpn
ご出身はどこですか。
ご[] 出身[しゅっしん] は[] どこ[] です[] か[] 。[]
Showwuu
侬啥地方人?
noŋ²³. sɑˀ⁵⁵. di²³. fɑ̃⁵³. ɲin²³. ?

Comments

Alois
Oct 29th 2012, 18:56
where -> Where
Sharaf78
Nov 27th 2012, 20:39
пожалуйста
alexmarcelo
Jan 19th 2013, 23:11
Changed.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.