menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #37071

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus October 21, 2018 October 21, 2018 at 2:49:32 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7320267

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #199869トムは窓を割った。

linked by an unknown member, date unknown
Tom broke the window.

added by an unknown member, date unknown
➜ #552037Tom rompis la fenestron.

linked by Dejo, October 8, 2010
➜ #569973Tom zepsuł okno.

linked by Bilberry, October 17, 2010
➜ #617286كسر توم زجاج النافذة.

linked by saeb, November 13, 2010
➜ #670195Tom rompió la ventana.

linked by darinmex, December 17, 2010
➜ #771249Том счупи прозореца.

linked by ednorog, February 26, 2011
➜ #771416湯姆打破了窗戶。

linked by Martha, February 26, 2011
➜ #937809Tom pencereyi kırdı.

linked by boracasli, June 13, 2011
➜ #1109923Tom ha rotto la finestra.

linked by riccioberto, September 16, 2011
➜ #1109929Tom a cassé la fenêtre.

linked by alexmarcelo, September 16, 2011
➜ #1109930Tom quebrou a janela.

linked by alexmarcelo, September 16, 2011
➜ #1130575Lo tòm qu'a copat la hinèstra.

linked by Batko, September 26, 2011
➜ #1710112טום שבר את השעון.

linked by MrShoval, July 19, 2012
➜ #1732876Tom yerẓa tazewwut.

linked by Amastan, July 28, 2012
➜ #1732918la .tom. pu jai gau spofu fai le canko

linked by gleki, July 28, 2012
➜ #2027945阿Tom打爛咗個窗。

linked by fercheung, November 22, 2012
➜ #2087589टॉमने खिडकी फोडली.

linked by sabretou, December 18, 2012
➜ #2382007jan Ton li pakala e lupa suno.

linked by tommy_san, April 15, 2013
➜ #2608821Tom ruppe la finestra.

linked by Guybrush88, July 21, 2013
➜ #2652319Том разбил окно.

linked by Balamax, August 3, 2013
➜ #933851Tom je polupao prozor.

linked by Balamax, August 3, 2013
➜ #3382959Tom rikkoi ikkunan.

linked by Silja, July 16, 2014
➜ #4288984Tom rozbil okno.

linked by lipao, June 20, 2015
➜ #4393506Том го скрши прозорот.

linked by Lepotdeterre, July 21, 2015
➜ #5528019Ο Τομ έσπασε το παράθυρο.

linked by user73060, October 18, 2016
➜ #6299638Tom betörte az ablakot.

linked by kiseva33, September 10, 2017
➜ #6636044Том розбив вікно.

linked by deniko, January 29, 2018
➜ #7064768Tom hat das Fenster kaputtgemacht.

linked by quicksanddiver, August 16, 2018
➜ #7320267

linked by CK, October 21, 2018
➜ #7320268ටොම් කවුළුව කැඩුවා

linked by Horus, October 21, 2018
➜ #8945522টমে খিৰিকীখন ভাঙিলে।

linked by Mohsin_Ali, July 28, 2020
➜ #8945525টমে খিৰিকীখন ভাগিলে।

linked by Mohsin_Ali, July 28, 2020
➜ #9667549Tomo rompis la fenestron.

linked by carlosalberto, January 16, 2021
➜ #9667573Tom ia rompe la fenetra.

linked by carlosalberto, January 16, 2021
➜ #9667576Том иа ромпе ла фенетра.

linked by carlosalberto, January 16, 2021
➜ #10684153Ci̱ Töm wërnyi̱n to̱l.

linked by gatdet, February 21, 2022
➜ #11185103ᱴᱚᱢ ᱡᱷᱚᱨᱠᱟ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾

linked by PrasantaHembram, October 17, 2022
➜ #12167962Tom copèt la fenèstra.

linked by QuentiBc, November 19, 2023